听鼓

城头叠鼓声,城下暮江清。
欲问渔阳掺,时无祢正平。

译文

收起展开
城头接连不断地响起阵阵鼓声,城墙下暮色里的江水格外澄澈清冷。
想要寻访那悲壮的《渔阳掺》古鼓曲,可惜如今世间早已没有祢衡这样的人物。

注释

收起展开
  • 叠鼓接连不断地击鼓,是古代军中用来报时、警众的仪式动作,此处指此起彼伏的鼓声。
  • 渔阳掺即《渔阳掺挝》,古代著名的悲壮鼓曲,相传为东汉末年名士祢衡所作,声调慷慨激越。
  • 祢正平即祢衡,字正平,东汉末年著名文士,性格刚直不阿,曾在权贵宴会上裸身击鼓痛斥曹操,后世常以他代指才华横溢、坚守气节的贤士。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨完成了景与情的无缝衔接,前两句纯用白描手法,城头的动态鼓声和城下清寂的暮江形成鲜明动静对照,瞬间烘托出苍茫清冷的黄昏戍城氛围。

后两句用典浑然无迹,表面是叹惋当世找不到能演奏《渔阳掺》的名家,实则暗讽晚唐朝廷昏庸,不肯容纳刚直正义的贤才,寄寓了诗人自身怀才不遇的深沉愤懑,全诗篇幅短小却意蕴沉厚,是李商隐咏怀绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于李商隐晚年游幕漂泊时期,当时唐王朝藩镇割据乱象丛生,朝政昏聩,刚直有志的贤士大多遭到排挤贬斥。

诗人途经江边戍城,在暮色苍茫之中听闻城头传来阵阵警众的鼓声,联想到汉末名士祢衡击鼓抒怀的典故,心生怀古伤今的深沉感慨,于是写下这篇短制。