陈后宫

茂苑城如画,阊门瓦欲流。
还依水光殿,更起月华楼。
侵夜鸾开镜,迎冬雉献裘。
从臣皆半醉,天子正无愁。

译文

收起展开
繁茂的宫苑环绕的城池美如图画,宫门的屋瓦鲜亮得仿佛要流溢光彩。
依傍着波光粼粼的水光殿,又建起高可揽月的华美月华楼。
夜色刚降临宫人就对镜梳妆,寒冬将至时便献上雉羽织成的名贵裘衣。
随行的臣子全都醉意醺醺,当朝天子正耽于享乐全无半分愁绪。

注释

收起展开
  • 茂苑花木繁茂的宫苑,这里代指陈朝都城建康的皇家宫苑。
  • 阊门原是古代苏州的城门,这里借指陈朝都城建康的宫门。
  • 瓦欲流形容屋瓦的釉色鲜亮润泽,光彩仿佛要流动下来,极言建筑装饰的华美精致。
  • 雉献裘指用野鸡头顶的珍贵羽毛织成的裘衣,是古代极为奢华的名贵服饰。
  • 无愁史载南朝陈后主陈叔宝终日饮酒作乐、不理朝政,曾作《玉树后庭花》,被后世称为“无愁天子”。

赏析

收起展开
这首咏史诗通篇采用铺陈白描的手法,没有直接插入直白的议论,而是层层递进地铺排陈后主宫廷的奢华享乐场景。

全诗前四句极写宫苑建筑的壮丽华美,后四句刻画君臣上下沉湎声色、醉生梦死的情态,末句“天子正无愁”暗用陈后主的典故,看似是平淡的史实叙述,实则暗含尖锐的讽刺,将晚唐统治者身处危境却浑然不觉的昏庸面目刻画得入木三分,充分体现了李商隐咏史诗婉而多讽、意在言外的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首是李商隐经典的咏史讽喻作品,创作于唐文宗开成年间。

当时晚唐王朝内有宦官专权、藩镇割据的乱象,外有边患侵扰的危机,但统治阶层却全然不顾危局,沉湎于游宴享乐,诗人于是借南朝陈后主骄奢荒淫最终亡国的旧事托古讽今,对当朝统治者发出隐微的警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: