西溪

近郭西溪好,谁堪共酒壶。
苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。
野鹤随君子,寒松揖大夫。
天涯常病意,岑寂胜欢娱。

译文

收起展开
城郭近郊的西溪景致绝佳,如今又有谁能陪我共倾酒壶?
我苦吟诗篇怕遇上柳恽那样的诗才,多愁善感总怕想起杨朱泣歧的旧事。
野鹤自在悠游追随着隐君子,寒松苍劲挺拔向过往的人行礼。
我流落天涯常年心绪衰病,反倒觉得清冷孤寂胜过世俗的欢娱。

注释

收起展开
  • 柳恽南朝梁代著名诗人,以工诗苦吟著称,诗风清丽,此处用典自比沉心作诗的状态。
  • 杨朱战国时期思想家,传说他见岔路而哭泣,因岔路可南可北容易迷失方向,此处借指面对人生歧路的悲慨。
  • 揖大夫揖指拱手行礼,大夫化用秦始皇封泰山松树为五大夫的典故,此处写苍松姿态傲岸如向人行礼。
  • 岑寂清冷孤寂,此处指远离喧嚣的独处状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂之景托孤高之志,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

首联点出游赏西溪却无人共饮的孤寂,直接奠定全诗清冷的基调。颔联连用两个典故,将自己耽于苦吟、多愁善感的状态写得含蓄深沉,既暗含对自身诗才的自许,也藏着对人生前路迷茫的悲叹。颈联以野鹤、寒松两个高洁意象自况,把自己不愿随波逐流的孤高品格寄寓其中。尾联宕开一笔,直言自己漂泊天涯、常年心绪衰颓,反倒觉得岑寂独处远胜世俗的虚浮欢娱,把失意文人不与俗同流的心境写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中末年,当时李商隐身处东川节度使柳仲郢的梓州幕府,仕宦漂泊多年,妻子王氏早已亡故,心境落寞孤清。

西溪是梓州城郊的一处山水胜景,诗人独自游赏此地,无人相伴,满怀抱负无处舒展的失意与丧亲的孤寂交织,便写下这首寄寓深远的五言律诗。