赠柳

章台从掩映,郢路更参差。
见说风流极,来当婀娜时。
桥回行欲断,堤远意相随。
忍放花如雪,青楼扑酒旗。

译文

收起展开
长安章台的柳色掩映摇曳,楚地驿路上的柳影高低参差。
听说柳树的风姿风流到了极点,我到来时正赶上它轻盈柔美的盛放时节。
桥身回转柳丝仿佛要被隔断,长堤绵延柳意始终一路相随。
怎忍放任柳絮像雪一般纷飞,飘落到青楼外的酒旗之上。

注释

收起展开
  • 章台汉代长安街名,街上多植柳树,后世常以“章台柳”代指长安的柳树。
  • 郢路郢是春秋战国时期楚国的都城,郢路指楚地的驿路,此处泛指远方的道路。
  • 见说听说。
  • 婀娜形容柳枝轻盈柔美的姿态。
  • 青楼唐代此处指歌舞游冶的场所,并非后世专指的妓院,是当时都市中常见的宴乐之地。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术特点是通篇不着一个“柳”字,却句句紧扣柳的意象,从不同时空维度铺陈柳的风姿:开篇先拉开空间跨度,写长安章台的柳色掩映,楚地驿路的柳影参差,点出柳树遍布南北的生长状态。

颔联承接写柳的神韵,以“风流极”“婀娜时”点出柳正值最具生命力的美好阶段,暗合诗人自身风华正茂的人生处境,物我之间悄然暗合。颈联从动态落笔,写人在桥边回望柳色似欲断难断,长堤绵延柳丝一路相随,将柳的缠绵多情写得极具人情味,也暗喻诗人辗转漂泊时始终相伴的羁旅愁思。

尾联笔锋一转,以“忍放”二字带出强烈的惜柳深情,不忍见柳絮如雪般漫天飞舞,飘落到青楼的酒旗之上,暗寓对美好事物终将飘零的惋惜,也藏着诗人自伤身世、唯恐青春虚掷的幽微心绪,咏物而不滞于物,寄托遥深,是李商隐咏物诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗作于唐文宗开成年间,当时李商隐往来于长安、荆楚等地,仕途辗转未定,多有游冶行迹。

诗人并未直接在诗中着一“柳”字,而是以通篇侧笔描摹柳的形态风神,借咏柳寄托自身的漂泊之慨与对青春风华的爱惜之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: