北禽

李商隐 · 唐代 · 诗

为恋巴江好,无辞瘴雾蒸。
纵能朝杜宇,可得值苍鹰。
石小虚填海,芦铦未破矰。
知来有乾鹊,何不向雕陵。

译文

收起
只因贪恋巴江的风物美好,便毫不推辞这里瘴雾蒸腾的恶劣环境。
纵然能够朝见古蜀帝杜宇,又怎知不会遇上凶猛的苍鹰?
像精卫鸟那样衔着小石填海终究是徒劳,大雁嘴上的利芦也没能穿透射鸟的丝绳。
明明有预知吉凶的喜鹊可以参照,为何不早早飞往雕陵的避身之处?

注释

收起
  • 杜宇传说中古代蜀国的君主,死后化为杜鹃鸟,此处代指蜀地的主事者。
  • 填海出自神话传说,炎帝之女溺死化为精卫鸟,每日衔西山之石欲填平东海,此处比喻徒劳无补的努力。
  • 芦铦铦意为锋利,传说大雁南飞时会衔着锋利的芦草,防备被罗网捕获。
  • 古代射鸟用的拴着丝绳的短箭,此处代指针对禽鸟的罗网与陷阱。
  • 乾鹊即喜鹊,古人认为喜鹊能够预先感知吉凶祸福。
  • 雕陵古地名,出自《庄子·山木》,庄子曾在雕陵游览时感悟到避祸全身的道理,此处代指可以远离纷争的隐逸之地。

赏析

展开
这首诗全程以北禽为核心喻体,串联多个典故层层递进,寄托极为深远。

首联先点出北禽甘愿忍受瘴雾滞留蜀地的缘由,正是诗人自己为生计入蜀的真实心境投射。颔联以朝见古帝和遭遇苍鹰的反差,暗喻蜀地看似安稳的处境下实则危机四伏,祸福难料。颈联连用精卫衔石、大雁衔芦两个典故,自嘲半生挣扎努力全是徒劳,根本无力躲避世俗官场的明枪暗箭。尾联化用庄子雕陵的典故收束全篇,看似是对北禽的反问,实则是诗人自身对抽身远祸、归隐避世的向往,全诗没有一字直接直白抒情,却处处可见诗人惶惑孤苦的心境,用典密而不滞,情感沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗作于李商隐晚年入蜀依附梓州刺史柳仲郢时期,是典型的托物寓言诗。

当时诗人仕途屡遭倾轧,长期沉沦下僚,远走蜀地本为谋生,却又时时担忧身处异乡的未知风险,于是借北来的禽鸟自喻,抒发自己的身世忧惧之感。