金陵晚眺

星移物换千年事，虎踞龙蟠万雉城。
归巷乌衣秋缥缈，点洲白鹭雪分明。
江分南北天为限，淮接东西地最平。
目断青峰是何处，单于吹角暮云横。

译文

收起

世事变迁，千年往事都已随时间流过，地势雄伟险要的金陵，有着绵延高大的坚固城墙。
往日豪门聚居的乌衣巷，秋色已经朦胧淡远，点缀在沙洲上的白鹭，洁白如雪，轮廓分明。
长江天然分割开南北两地，淮河连接东西，这片区域地势最为平坦开阔。
极目眺望，那片青峰到底是什么地方？元军号角吹起，苍茫暮云正横亘在天边。

注释

收起

星移物换指星辰移位、时序改变，形容世事发生了巨大的变迁。
虎踞龙蟠形容地势雄伟险要，为金陵（南京）的代称，典出古籍，古人称金陵钟山如龙蟠，石头城如虎踞，是帝王建都的地方。
万雉城雉是古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉，万雉用来形容城墙高大绵长，规模雄伟。
乌衣即乌衣巷，位于南京，东晋时期王导、谢安等豪门世族都居住于此，是金陵著名古迹。
单于本是汉代对匈奴首领的称呼，这里代指南宋末年占据北方的元朝军队。

赏析

展开

这是一首情景交融的怀古诗，将古今兴亡之叹与现实伤时之感结合，意境苍凉沉郁，耐人寻味。

首联从大处落笔，总写金陵的千年变迁与雄险形胜，开篇就笼罩着厚重的历史沧桑感，跨越千年时间，俯瞰雄城形胜，格局开阔。

颔联细写金陵秋景，自然化用刘禹锡《乌衣巷》的吊古诗意，乌衣巷秋意缥缈朦胧，白鹭洲白鹭洁白分明，一虚一实，一朦胧一鲜明，在写景中暗藏了豪门盛景不再、兴亡无常的深沉感慨。

颈联转写金陵的地理形势，既点明金陵襟带长江、淮河的地理特点，也暗点南宋以长江为界偏安一隅的政治现实，一语双关，寄意深远。尾联以景结情，极目不见故土，只闻敌垒号角，暮云横空，将诗人对家国兴衰的无尽悲慨融入苍茫暮色之中，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

艾可叔是南宋末年诗人，曾官至御史中丞，南宋灭亡后拒绝出仕元朝，终身隐居。

金陵即今天的江苏南京，是六朝故都，历来是文人登临怀古的胜地。这首诗是艾可叔登临金陵远眺时，感怀古今兴亡与南宋末年动荡时局所作。