楚宫

李商隐 · 唐代 · 绝句

复壁交青琐，重帘挂紫绳。
如何一柱观，不碍九枝灯。
扇薄常规月，钗斜只镂冰。
歌成犹未唱，秦火入夷陵。
悼亡

译文

收起
夹壁墙的表面交错装饰着青色连琐花纹，层层帘幕都以紫色丝绳系挂垂落。
巍峨高耸的一柱观，竟没能遮挡住九枝灯的华光照彻宫宇内外。
轻薄的团扇常常映照着圆月般的光影，斜插的玉钗纹样精巧如同冰雕而成。
新的乐曲刚刚谱写完成还没来得及开唱，秦军的战火就已经烧到了楚地夷陵。

注释

收起
  • 复壁两层的夹壁墙，这里代指楚宫的宫室内壁。
  • 青琐古代刻在宫室门窗上的青色连琐形花纹，是高等级贵族居所的典型装饰。
  • 一柱观楚国著名古建，传说殿宇仅以一根巨型立柱支撑，是楚地标志性的奢华建筑。
  • 九枝灯古代宫廷专用的华贵灯具，一盏主灯上分出九个灯头，照明范围大、造型精巧。
  • 镂冰在冰上雕刻，这里形容钗饰的纹样剔透精巧，如同冰雕出的一般。
  • 夷陵古地名，在今湖北宜昌境内，是楚国先王陵墓的所在地，公元前278年被秦将白起攻破焚毁。

赏析

展开
这首诗采用先扬后抑、前后形成极强反差的艺术结构，前六句用铺陈手法极写楚宫从建筑到日常器物的精致奢靡，将宫廷中醉生梦死的逸乐氛围渲染到极致，处处暗合统治者沉湎享乐、对外部危机毫无察觉的昏聩状态。

末二句陡然翻转，将此前所有的奢华铺垫瞬间击碎，乐极哀来的巨大落差极具冲击力，没有直白的评判却把荒淫误国的历史教训展现得淋漓尽致，既贴合楚国破亡的史实，又暗喻了晚唐统治者身处危局却依旧醉生梦死的现实，咏古而不泥古，托意深远余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是李商隐旅居荆楚期间创作的咏史名篇，属于其借古讽今系列的代表作品。

晚唐时期朝政腐败，边患与藩镇威胁日益严峻，统治阶层却依旧耽于声色宴乐，无视家国危局，诗人途经楚地古迹，有感于楚国君主荒嬉无度最终破亡的旧事，写下这首诗寄寓对现实的深切忧虑。