柳·柳映江潭底有情

柳映江潭底有情,望中频遣客心惊。
巴雷隐隐千山外,更作章台走马声。

译文

收起展开
垂柳掩映在江潭之畔,处处都似藏着脉脉深情。
眺望之际屡屡触动羁旅愁怀,让漂泊的客子心惊难安。巴蜀一带隐隐的雷声从千山之外遥遥传来。恍惚间竟化作了昔日长安章台下的走马之声。

注释

收起展开
  • 江潭江边深潭,此处指蜀地的江畔水畔。
  • 客心漂泊异乡的游子之心,此处为诗人自指。
  • 章台汉代长安的繁华街名,是当时贵族游冶的胜地,后世常用来代指京城旧游之地。

赏析

收起展开
这首咏柳诗跳出了同类作品伤春惜别、描摹柳态的俗套,仅把柳作为情感触发的引子,构思奇绝,余味悠长。

前两句以柳的多情反衬客居的孤寂,明明是诗人自己愁思难遣,却说是柳色频频牵动愁怀,把无形的羁旅之愁化为可感的具象。后两句更是出人意表,将千山外的巴雷幻作长安章台的走马声,用通感和虚实相生的手法,把空间相隔万里的异乡之景与记忆里的少年旧游无缝衔接,将漂泊的怅惘、对京华岁月的怀念、仕途沉沦的失意全部藏在新奇的错觉之中,情感表达极为深婉。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中末年,当时李商隐远赴蜀地,依附梓州刺史柳仲郢为幕僚,仕途长期失意,正远离京城长安,漂泊于西南异乡。

诗人行至江畔见柳色牵绪,没有走传统咏柳诗描摹柳姿的老路,而是借柳起兴,将异乡的独特听觉体验与尘封的京华旧忆勾连,寄寓身世沉沦的无限怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: