石城

石城夸窈窕,花县更风流。
簟冰将飘枕,帘烘不隐钩。
玉童收夜钥,金狄守更筹。
共笑鸳鸯绮,鸳鸯两白头。

译文

收起展开
石城素来以女子身姿窈窕为人称道,河阳花县的风物更是尽显浪漫风流。
竹席凉润如水仿佛要从枕畔滑开,暖香熏透的帘幕半卷,藏不住帘上的银钩。
值守的童仆早已收好了夜间落锁的钥匙,铜铸的金人也仿佛在替我们守候着更漏时光。
一同笑看那织着鸳鸯纹样的丝锦,愿我们就像锦上的鸳鸯一样相守直到白头。

注释

收起展开
  • 石城古地名,相传为莫愁女的居所,旧址在今湖北钟祥一带,此处代指风情旖旎的欢聚之地。
  • 窈窕形容女子身姿轻盈美好。
  • 花县典出晋代潘岳任河阳令时,命全县遍种桃花,后世遂以“花县”代指风光秀美的县治。
  • 簟冰指竹席凉润如冰。
  • 金狄即铜人,此处化用汉代铜仙典故,借指值守的人。
  • 更筹古代夜间计时的竹签,代指夜间时光。
  • 鸳鸯绮织有鸳鸯图案的彩色丝织品。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐少有的风格明快、满含世俗温情的恋情诗作,完全跳出了他多数无题诗的凄迷怅惘格调。

开篇连用石城莫愁、河阳种花两个典故,直接点出所处之地的浪漫属性,没有丝毫晦涩之感。中间两联描摹室内外的温馨细节,凉席、帘钩、收钥的童仆、守更的铜人,所有意象都在刻意营造无人打扰的私密欢聚氛围。收尾两句以鸳鸯绮起兴,直白道出愿与爱人相伴终老的朴素心愿,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐在唐文宗开成年间任职弘农尉时所作。

弘农与传说中莫愁居所的石城相距不远,又毗邻以桃花闻名的河阳旧地,诗人脱离了长安宦游的奔波生涯,在小县暂得安闲,与相知的恋人相伴,遂写下这首满含温情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: