译文

收起展开
竹林环绕的池岸没有半分尘杂，临水的亭槛格外清幽，思念远人的思绪遥遥漫漫，隔着一重又一重的城郭。
秋空的阴云连日不散，秋霜降临的时节也随之推迟，池中留着几枝枯败的荷叶，正好静听秋雨打叶的清响。

纠错

注释

收起展开
  • 竹坞竹林环抱的低洼池岸地带。
  • 水槛临水的栏杆，这里代指临水的亭榭。
  • 迢递遥远绵长的样子。
  • 重城多层城墙，代指被层层城郭阻隔的长安城。
  • 霜飞晚秋霜降临的时节向后推迟。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以清寂的秋景烘托深挚的怀人之情，没有直抒胸臆的激烈情绪，全靠景物层层铺垫自然带出心绪，意境浑然天成。

前两句开篇就勾勒出骆氏亭清幽无尘的环境，以空明之景反衬出诗人独处的孤寂，顺势引出相隔重城的绵长相思。后两句是全诗的神来之笔，秋阴不散的沉郁氛围，恰好暗合诗人挥之不去的怀人意绪，而「留得枯荷听雨声」的细节，将无形的思念转化为可感的听觉画面，凄清而富有诗意，成为后世广为传诵的名句。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和九年（公元835年），当时李商隐尚未正式入仕，正处于仕途失意的漂泊阶段，旅居在长安郊外的骆氏亭馆。

崔雍、崔衮是李商隐的表亲兼挚友，二人当时居于长安城内，秋夜清冷，诗人触景生情，便写下这首诗寄赠两位友人，抒发思念之情。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：