梦泽

梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。

译文

收起展开
云梦泽的悲风掀动着遍野的白茅,当年楚灵王葬送了满城所有娇美的宫女。
没人知道她们一生能献多少回歌舞,为了迎合细腰的偏好白白节食减损了宫廷膳食。

注释

收起展开
  • 梦泽即云梦泽,春秋战国时位于楚国境内的大型湖沼地带,旧址在今湖北、湖南交界区域。
  • 白茅荒野湿地常见的多年生草本植物,此处用以烘托古遗迹的荒凉萧瑟氛围。
  • 楚王指春秋时期的楚灵王,史书记载他十分喜好腰肢纤细的宫女。
  • 宫厨宫廷中供应膳食的相关机构,此处代指宫女们的日常饮食。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了普通怀古作品直接批判君主荒淫的常规写法,以小见大,立意极为深刻。

开篇以梦泽悲风、白茅翻飞的荒寒景象起笔,将昔日楚宫的繁华彻底消解,只剩满目萧瑟的历史遗迹,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。后两句没有将批判的矛头只对准统治者,反而把笔触投向那些被愚弄的无辜女性,她们为了迎合上位者的畸形偏好不惜自我摧残,最终全部葬送性命,连留下的歌舞记忆都所剩无几。诗作既暗含对晚唐统治者奢靡荒唐行径的警示,也饱含对无数被裹挟的受害者的深切同情,余味悠长,极具思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐于唐文宗开成四年(公元839年)游历荆楚旧地时创作的咏史作品。

诗人途经云梦泽遗址,想起楚灵王好细腰的历史典故,联想到晚唐时期统治者奢靡荒淫的风气,以及无数被压迫、被愚弄的底层女性的悲剧命运,于是借古喻今写下这首诗作。