译文

收起展开
郊野被行人踏白的大道盘旋延伸,渐渐没入傍晚的霞色之中,毛色斑驳的骏马嘶鸣着,拉动装饰华贵的七香车缓缓前行。
她迎着春风展露笑颜,却不知这份美好要交付给何人,空有足以倾动全城的绝色,终究是白白辜负了满城的目光与春光。

注释

收起展开
  • 白道古时郊野因常年被行人踩踏,泥土裸露呈白色的大道,常是游赏踏青的通行路径。
  • 萦回盘旋回绕、曲折延伸的样子。
  • 斑骓毛色黑白相间的名贵骏马。
  • 七香车用多种香料涂饰构件的华贵马车,多为古代贵族女子出行所乘坐。
  • 阳城古地名,典故出自战国宋玉《登徒子好色赋》,文中称楚国绝色美女东家子“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”,后世便用该典形容女子容貌绝美,足以倾动全城。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极富动态感的画面勾勒暮春郊野的游春场景,白道萦回、暮霞铺天的阔大背景之下,骏马嘶鸣、香车缓行的细节,悄然点出乘车女子华贵而孤寂的身份特质。

后两句跳出传统艳情诗写佳人美貌轰动全城的俗套,反用倾城典故,点出女子空有绝世容颜却无人相知、笑意无处归依的落寞,以佳人枉负绝色的怅惘,暗喻诗人自身才华满腹却无人举荐、抱负难伸的人生境遇,语婉而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐青年时期的作品,属于他以“无题”为题的托寓抒情诗作序列。

当时诗人正处于仕途求索的起步阶段,屡因才华出众却不被权贵赏识陷入失意,因此常借男女情爱、佳人际遇的日常题材,暗喻自身怀才不遇的怅惘心绪,本篇便是这类托寓诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: