柳下暗记
无奈巴南柳，千条傍吹台。
更将黄映白，拟作杏花媒。
更将黄映白，拟作杏花媒。
那来自巴南的垂柳实在惹人怜爱，千条万缕依依傍着吹台生长。
又把嫩黄柳丝和洁白花絮相互映衬，打算充当传递春意的杏花媒人。
译文
收起注释
收起- 巴南古巴郡南部，今川东渝南一带，此处代指产自南方的垂柳品种。
- 吹台古台名，相传春秋时乐师师旷曾在此奏乐，汉代梁孝王加以扩建，又名梁园、平台，是唐宋时期著名的游赏胜地，在今河南开封东南。
- 黄映白指初春柳丝初生的嫩黄色，与柳花、周边早开的白色春花相互映衬的景致。
- 拟作打算当作。
赏析
展开
这首咏柳小诗跳出了传统咏柳诗描摹柔条飘拂姿态的俗套，构思极富巧思。
诗人以拟人化手法赋予垂柳鲜活的情态，将原本无生命的柳树写得灵动多情：它不仅依傍名胜而生，还主动以黄白相映的柔条为媒，想要牵合春日里柳与杏花的烂漫春意，满含天真浪漫的童趣。全诗语浅韵长，没有华丽辞藻，却把春日游赏时偶遇柳色的惊喜暗喜的心境刻画得细腻动人，暗合诗题“暗记”的悠然意趣。
诗人以拟人化手法赋予垂柳鲜活的情态，将原本无生命的柳树写得灵动多情：它不仅依傍名胜而生，还主动以黄白相映的柔条为媒，想要牵合春日里柳与杏花的烂漫春意，满含天真浪漫的童趣。全诗语浅韵长，没有华丽辞藻，却把春日游赏时偶遇柳色的惊喜暗喜的心境刻画得细腻动人，暗合诗题“暗记”的悠然意趣。
创作背景
展开
这首五言绝句是李商隐早年漫游梁园故地时所作，属于春日即景的咏物小诗。
诗题中的“暗记”指诗人将眼前柳色暗藏的幽微意趣默默存记于心，是文人游赏时独得闲趣的典型写照。
诗题中的“暗记”指诗人将眼前柳色暗藏的幽微意趣默默存记于心，是文人游赏时独得闲趣的典型写照。