推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
妓席
妓席
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
乐府闻桃叶,人前道得无。
劝君书小字,慎莫唤官奴。
写景
译文
收起
展开
你曾在乐府旧曲中听过桃叶的典故,在众人面前好意思随意提及吗?
我劝你题赠时只写小字,千万不要当众直接唤出官奴的名字。
纠错
注释
收起
展开
桃叶
东晋书法家王献之的爱妾,王献之曾作《桃叶歌》相送,该曲属于乐府吴声歌曲,后世常以桃叶代指歌妓或所爱恋的女子。
道得无
好意思说出口吗?无,此处相当于疑问语气词“吗”。
官奴
本是王献之的小字,此处双关代指在座的歌妓,当时官妓常被俗称为官奴,当众直呼其名是不尊重的行为。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句短小精悍,用典浑然天成,前后两句分别取用和王献之相关的两个典故,暗合宴集风流的氛围,毫无堆砌痕迹。
全诗语气温柔委婉,没有狎玩戏谑的轻浮感,反而藏着对身份低微的歌妓的体恤与尊重,在同类艳情题材的唐诗中显得格外温厚动人,也侧面体现出李商隐诗歌深于情的核心特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐的宴集即兴之作,创作于中晚唐时期士大夫游宴成风的社会背景下。
当时文人士大夫赴妓席宴饮时,常以诗词题赠在场的歌妓,而歌妓身份低微,当众直呼其名被视为失礼,诗人便以这首小诗委婉道出席间的社交分寸。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02