少年

外戚平羌第一功,生年二十有重封。
直登宣室螭头上,横过甘泉豹尾中。
别馆觉来云雨梦,后门归去蕙兰丛。
灞陵夜猎随田窦,不识寒郊自转蓬。

译文

收起展开
身为外戚平定羌乱立下首功,年仅二十岁就多次受封获得显贵爵位。
直接登临汉代帝王议事的宣室,大摇大摆穿行在皇帝车驾的豹尾仪仗之中。
在别馆中醒来方才发觉不过是一场云雨欢梦,从后门离去就步入蕙兰丛生的香艳居所。
夜间在灞陵狩猎时追随田蚡、窦婴这类汉代外戚权贵,全然不知道寒郊野外有漂泊之人如蓬草般辗转流离。

注释

收起展开
  • 外戚指帝王的母族或妻族亲属,此处暗指汉代倚仗军功受封的外戚权贵。
  • 平羌平定西北羌族的边地叛乱。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是皇帝召见大臣议事的尊贵场所。
  • 螭头宫殿台阶上刻有螭龙纹样的柱头,是接近皇帝的尊显位置。
  • 甘泉即甘泉宫,汉代皇家行宫,此处代指皇帝的宫禁苑囿。
  • 豹尾汉代皇帝车驾最后一辆车的装饰,代指皇帝的随行仪仗。
  • 田窦指汉代的外戚田蚡、窦婴,二人都是汉武帝时期权倾朝野的外戚贵族。
  • 转蓬随风飘转的枯蓬草,此处用来比喻身世漂泊、流离失所的人。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐典型的借汉喻唐的讽喻七律,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感。

前两联极写特权少年的显贵尊荣,年纪轻轻就凭家世军功获封,出入宫禁随侍帝王,将其骄纵得意的神态刻画得入木三分。

颈联转写其奢靡放纵的私生活,沉迷声色欢娱,完全不问世事民生。

尾联以强烈的反差收束,这些追随权贵游猎的少年,根本不知道寒郊之外还有人如同飞蓬一般辗转漂泊,在极致的对比中寄寓了诗人对晚唐特权阶层漠视民间疾苦的尖锐批判,也暗含自身沉沦下僚、漂泊失意的身世感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐创作于晚唐时期的咏史讽喻作品。

当时晚唐社会外戚、宦官势力盘根错节,特权阶层子弟凭借家世荫蔽平步青云,骄奢淫逸,完全不了解底层民众的生存疾苦。

诗人借汉代外戚的典故影射当朝权贵,以《少年》为题刻画这类特权子弟的行径,暗含尖锐的现实批判。