玄微先生

仙翁无定数,时入一壶藏。
夜夜桂露湿,村村桃水香。
醉中抛浩劫,宿处起神光。
药裹丹山凤,碁函白石郎。
弄河移砥柱,吞日倚扶桑。
龙竹裁轻策,鲛绡熨下裳。
树栽嗤汉帝,桥扳笑秦王。
径欲随关令,龙沙万里强。

译文

收起展开
这位仙翁行踪漂泊没有固定踪迹,时常能隐身进入小小的一壶天地。
每夜都被月宫飘落的桂露沾湿衣襟,所到之处处处都飘着桃源流水的清香。
在醉意之中轻易抛却了人间的劫数,他栖身的居所总会升起奇异的灵光。
药囊里养着丹山出产的神凤,棋盒边相伴着白石化成的仙郎。
把玩黄河时随手就能移动河中的砥柱,想要吞纳太阳便倚靠在神树扶桑旁。
用龙竹裁制出轻便的游仙手杖,用鲛人织的绡料熨平贴身的下裳。
嗤笑汉武帝妄图栽种仙树的愚行,也嘲讽秦始皇费力架桥的荒唐。
我一心想要追随函谷关的令尹归隐,哪怕万里龙沙路途遥远也要前往。

注释

收起展开
  • 一壶藏出自道家典故,传说东汉仙人壶公悬壶于市,夜晚便跳入壶中,壶内自有天地日月。
  • 桂露传说月中有桂树,桂露就是从月中桂树上滴落的露水。
  • 桃水代指桃花源的流水,出自陶渊明《桃花源记》,是道家传说中的隐世乐土。
  • 浩劫道家认为天地有大的灾劫循环,这里代指人间的种种苦难劫数。
  • 丹山凤丹山出产的神凤,丹山是古代神话中凤凰栖息的仙山。
  • 白石郎出自神仙传说,有隐士白石先生,常乘白石出入,是古代著名的隐仙。
  • 扶桑古代神话中东方大海上的神树,是太阳升起的地方。
  • 关令指函谷关的令尹喜,传说老子出关时,他追随老子一同遁去,成为仙人。
  • 龙沙代指西北塞外的万里沙漠,是传说中老子出关去往的荒远之地。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐游仙诗的代表作品,几乎通篇熔铸道家神话与传说典故,没有做直白的外貌言行刻画,就层层铺垫出玄微先生逍遥世外、神通广大的超凡隐仙形象。

诗人用嗤笑汉帝、嘲弄秦王的细节,反衬出世俗帝王求仙的虚妄可笑,也暗合了自己鄙弃功名利禄的价值取向。全诗想象奇丽浪漫,用典繁密却毫无滞涩之感,最后直接抒发了自己想要追随隐者远遁尘嚣的强烈心愿,将道家隐逸的超脱意境烘托得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐早年隐居玉阳山学道时期的作品,大约作于唐文宗开成年间。

当时李商隐正陷入牛李党争的潜在纠葛中,仕途前景不明,长期与道门隐士交游,对道家所描绘的逍遥世外的神仙世界充满向往,这首诗便是他赠给号为玄微先生的道隐友人的作品,寄托了他超脱世俗束缚的人生理想。