译文

收起展开
本想为排遣平生积压的愁闷,特意来到洞庭湖畔的岳阳楼登临游赏。
可惜我不远万里乘兴而来,徒然知晓蛟龙最擅长倾覆行舟,反而平添了更深的忧思。

注释

收起展开
  • 散愁排遣积压的愁闷情绪。
  • 堪乘兴能够趁着游赏的兴致出行。
  • 枉是徒然、白白地。
  • 解覆舟擅长倾覆船只,这里暗喻世间仕途风波的险恶。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代岳阳楼诗作多描摹洞庭壮阔景观的传统路数,全程以情语入笔,直抒胸臆,没有铺陈半点湖光山色,却余味沉厚。

开篇直接点出登楼的初衷是消解平生愁绪,看似旷达洒脱,实则暗藏长期失意的郁结。后两句笔锋陡然一转,化用蛟龙覆舟的传统典故,暗喻自己身处党争倾轧之中的忧惧与无奈,将原本为散愁而来的游赏之行,变成了对自身命运处境的深沉慨叹,篇幅短小却意蕴深曲,极具李商隐诗作哀婉沉郁的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宣宗大中元年(公元847年),当时李商隐追随幕主郑亚远赴桂管任职,途经洞庭湖区时登临岳阳楼。

彼时李商隐深陷牛李党争的倾轧漩涡,多年来仕途屡遭重挫,胸中淤积了大量失意愤懑,本想借湖山胜景消解愁绪,却在登楼后生出了全新的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: