译文

收起展开
汉水环绕着方城要塞,控带周边众多部族,谁能说四方邻邦会打乱周王朝的尊卑班次。
为何楚怀王做了一场高唐云雨的幻梦之后,从此就再也没有心思进军武关、图谋天下大业。

注释

收起展开
  • 方城春秋时期楚国修筑的北部长城,此处代指楚国的边防要塞。
  • 百蛮古代对南方周边诸多少数民族部族的泛称。
  • 周班周王朝制定的诸侯尊卑等级位次序列,代指正统的统治秩序。
  • 高唐雨出自宋玉《高唐赋》,典故为楚怀王游高唐时梦遇巫山神女,与之共赴云雨,后世以此代指君王沉湎声色享乐。
  • 武关战国时期秦国的核心关隘,是楚国进军关中、图谋中原的必经要地,此处代指进取天下的大业。

赏析

收起展开
这是李商隐极具代表性的咏史讽喻作品,全诗完全跳出了登临楼阁必写山水景致的常规思路,由楚地的山川形胜直接生发怀古幽思。

诗作用典绵密却不着痕迹,借楚怀王耽于逸乐荒废国事的史事,暗讽晚唐统治者无视藩镇割据的危局,沉湎享乐不思振作,语气温婉却讽刺力道十足,寄寓了诗人深沉的忧国情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐宣宗大中年间,李商隐游历荆湘一带登临岳阳楼时所作。

当时晚唐王朝藩镇割据态势日益严重,中央权威旁落,统治者多沉湎逸乐不思振作,诗人登临楚地古迹,借咏史事抒发对现实的忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: