风

撩钗盘孔雀,恼带拂鸳鸯。
萝荐谁教近,斋时锁洞房。

译文

收起展开
微风撩动女子头上的钗饰,盘成孔雀纹样的发髻轻轻晃动,又拂过衣带上绣的鸳鸯纹样,仿佛带着几分娇嗔的恼意。
是谁让风得以靠近铺着藤萝草席的床榻?明明是斋戒的日子,幽深的内室本应紧锁,风却悄然闯了进来。

注释

收起展开
  • 撩钗吹动女子头上的金钗首饰。
  • 盘孔雀指梳成孔雀造型的盘绕发髻。
  • 恼带风拂动衣带,仿佛带着嗔怪娇恼的情态。
  • 萝荐用藤萝草编织的垫席,此处代指女子的床榻。
  • 斋时行斋戒礼的日子,古时祭祀或持斋时需要独居禁欲,谢绝旁人探访。
  • 洞房此处指女子居住的幽深内室,并非后世指代新婚婚房的含义。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接出现一个“风”字,却句句都藏着风的踪迹,全程采用侧面烘托的咏物手法,把无形无质的风写得鲜活灵动,仿佛有了自主的情绪与动作。

前两句从闺房最细碎的器物细节落笔,风掠过钗环、拂动衣带的轻软质感跃然纸上,后两句以反问收束,明明是深锁隔绝的内室,风却成了唯一能闯入的访客,暗合了闺中女子幽居寂寞、无人相伴的淡淡幽怨,物态与人情完全交融,尽显李商隐诗作婉曲细腻的独有韵致。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于《全唐诗》卷五百四十一,是李商隐创作的咏物短章,属于他集中描摹闺中情态的侧艳类作品。

晚唐闺怨题材创作盛行,李商隐素来擅长以极细腻的观察力捕捉日常细微动态,为无形的事物赋予鲜活的人情温度,这首小诗正是他这类创作风格的典型体现。