九成宫

十二层城阆苑西,平时避暑拂虹霓。
云随夏后双龙尾,风逐周王八骏蹄。
吴岳晓光连翠巘,甘泉晚景上丹梯。
荔枝卢橘沾恩幸,鸾鹊天书湿紫泥。

译文

收起展开
高耸的十二层行宫坐落于仙苑西侧,太平年间帝王来此避暑,身畔仿佛能拂到虹霓云气。
流云追随着夏后氏所乘双龙的尾迹,清风追逐着周穆王八匹骏马的马蹄。
吴山的拂晓晨光连着青翠的峰峦,甘泉宫的晚景顺着红色的台阶铺展而上。
荔枝与卢橘都蒙受帝王的恩宠眷顾,鸾鹊纹样的天子诏书还沾着湿润的紫泥封泥。

注释

收起展开
  • 阆苑传说中神仙居住的园林,这里用来形容九成宫如同仙境一般华美。
  • 夏后指夏代的君主,传说夏后氏曾乘双龙出行。
  • 八骏传说中周穆王巡游天下时所骑的八匹名马。
  • 吴岳古代山名,即吴山,在今陕西宝鸡境内,距离九成宫不远。
  • 翠巘青翠的山峰。
  • 丹梯这里指涂成红色的登山石阶,也代指通往行宫的高阶。
  • 卢橘即金橘,是古代的珍稀贡果。
  • 紫泥古代以紫色的泥膏封缄天子的诏书,是帝王诏敕的代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史七律,全篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,将九成宫的非凡气势与帝王游幸的盛大场面铺陈得淋漓尽致。

诗人没有直接直白地抒发兴亡感慨,而是在前六句极写九成宫的仙境格局、帝王出巡的浩荡气象、周遭山水的清美景致,最后两句落到宫廷赐恩、诏书频传的细节,以盛景暗衬当下九成宫荒废无人游幸的落寞,含蓄寄寓了对盛唐盛世的追怀,以及对晚唐国势衰微的隐讽,笔法深婉蕴藉,尽显李商隐咏史诗的独特风格。

创作背景

收起展开
九成宫最初是隋文帝时期修建的仁寿宫,唐太宗贞观年间扩建更名,是唐代皇室最负盛名的避暑行宫,位于今陕西宝鸡麟游县,地处渭北高原,气候凉爽宜人。

这首诗作于唐文宗开成二年(公元837年),李商隐登进士第之后,游历关中西部途经九成宫遗址,追想初盛唐时期帝王行幸避暑的盛大旧事,结合中晚唐皇室日渐衰微的现实,写下这首咏史之作。