推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
汉宫词
汉宫词
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。
侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。
饮酒
译文
收起
展开
青鸟向西飞去寻访仙踪最终再也没有返回,求仙的君王还长年伫立在集灵台等候。
侍从的臣子中司马相如正患着消渴的病症,君王却连一杯金茎承接的仙露都不肯赐予。
纠错
注释
收起
展开
青雀
即青鸟,神话传说中西王母的信使,这里代指为君王传递仙讯的使者。
集灵台
汉代台观名,又称望仙台,是汉武帝专门为祭祀神仙、等候仙人降临修建的建筑。
相如渴
西汉辞赋家司马相如患有消渴病,也就是后世所说的糖尿病,这里代指贤才的实际需求。
金茎露
汉武帝在建章宫修建二十丈高的铜柱,顶端立仙人掌承接露水,认为饮用这种露水可以长生不老,铜柱即被称为金茎。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用借古讽今的经典艺术手法,没有直接铺陈汉武帝求仙的劳民伤财,而是选取两个极具反差的细节形成极强的叙事张力。
前两句点出君王求仙的执念:连西王母的信使青鸟都一去不返,求仙之事本就虚妄荒诞,君王却仍长年守候在集灵台,字里行间已经暗寓讽刺。后两句反转从贤才的角度落笔,君王耗费巨资承接的仙露本是求长生的宝物,却连一杯都不肯赐给患病的贤才,暗讽统治者沉迷神异、轻贱人才的昏庸本质,全诗措辞委婉却锋芒暗藏,极具批判力量。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐创作的咏史讽喻诗,大致作于唐文宗至唐武宗在位时期。
晚唐时期多位帝王笃信神仙方术,不惜耗费民力大肆修建祀神台观,沉迷于虚无缥缈的长生幻想,却对朝中贤才的处境漠不关心,诗人于是借汉武帝的相关史事影射当下时政。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02