无题

照梁初有情,出水旧知名。
裙衩芙蓉小,钗茸翡翠轻。
锦长书郑重,眉细恨分明。
莫近弹棋局,中心最不平。

译文

收起展开
她初现于屋梁前便满含柔意,如出水洛神一般早有美名传扬。
她的裙衩上绣着小巧的芙蓉花,钗头缀的茸饰比翡翠还要轻盈。
织就的长锦信笺里写满恳切郑重的心意,细眉微蹙间的幽怨格外分明。
不要靠近那弹棋的棋局啊,它的中心最为凹凸难平。

注释

收起展开
  • 照梁出自宋玉《神女赋》“其始来也,耀乎若白日初出照屋梁”,形容女子容貌光彩照人。
  • 出水化用曹植《洛神赋》意象,以出水洛神比喻女子清丽脱俗,美名远扬。
  • 钗茸指钗头上装饰的茸状花饰,多以细软羽毛或丝绒制成,质地轻盈。
  • 弹棋局古代弹棋游戏的棋盘,形制中心隆起、四周低平,古人常以它比喻人世的不公不平。

赏析

收起展开
这首诗前六句都在描摹女子的容饰、情态与心事,辞藻清丽,刻画细腻,将女子的明艳多情与幽怨怅惘写得跃然纸上,符合传统艳情诗的审美特质。

末两句陡然转出新意,以弹棋局中心不平为喻,跳出了普通艳情诗的格局,将全诗的主旨升华为对人世不公、志士沉沦的愤懑抒发,托意深远,余味无穷,典型体现了李商隐无题诗“言在此而意在彼”的比兴特色。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐创作的寓托类无题诗,大致作于他早年仕宦失意、沉沦下僚的时期。

李商隐的无题诗大多寄兴深微,多以男女情爱为表层叙事,暗托自身的仕途坎坷与怀才不遇的愤懑,这首诗也并非单纯描摹女子情态的艳情之作。