王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄
谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。
更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。
嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘。
秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。
更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。
嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘。
秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。
我往日在岳父的门庭中位列晚辈，如今宴间歌管的欢乐都属于你们这些来访的友人。
亡妻离去后空寂的屋子里帘幕直垂到地面，想要拂去灰尘时才发现竹席铺满了整张空床。
家中像嵇康留下的幼子那样的孩儿实在令人怜惜，像左思的娇女那样的女儿我又怎能忘怀。
连绵秋雨带来的愁绪和腹中的病痛都难以排遣，辽阔西风漫卷的秋夜此刻正分外漫长。