赠宗鲁笻竹杖

大夏资轻策,全溪赠所思。
静怜穿树远,滑想过苔迟。
鹤怨朝还望,僧闲暮有期。
风流真底事,常欲傍清羸。

译文

收起展开
产自西南边地的轻便手杖,是友人从全溪之地赠予我的心爱之物。
我暗自喜爱它能助我穿行过幽深的密林,也能料想它走过湿滑青苔时步履稳缓。
伴我晨行时连野鹤都怅望留连,陪我闲游日暮时与山僧有约同归。
这般清雅风流的物件究竟怀着什么心意,总想要依傍在清瘦羸弱的我身旁。

注释

收起展开
  • 宗鲁李商隐的友人,生平待考,是与诗人交谊深厚的知己。
  • 笻竹杖即邛竹杖,以四川邛崃山所产的实心竹制作的手杖,古代为西南地区的名贵特产。
  • 大夏古代西域国名,此处代指邛竹的出产之地西南边陲。
  • 轻策轻便的手杖,策即手杖。
  • 底事何事,什么事。
  • 清羸清瘦羸弱,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗,全诗无一字直白夸赞竹杖的材质做工,全从使用的体验与想象落笔,将无生命的竹杖赋予了灵动的人格。

前两联从友人赠物的缘起写起,既点出竹杖的名贵来历,又以“静怜”“滑想”两个动作,把诗人得到手杖之后的喜爱珍视之情写得细腻入微。后两联宕开一笔,将竹杖与隐逸的鹤、闲游的僧绑定意象,最后以拟人化的问句收束,把友人对自己的牵挂与慰藉,全部寄寓在这根手杖之上,物我交融,余味悠长,既见二人交谊的清雅深厚,也暗合了诗人晚年多病失意、向往闲逸隐居的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于李商隐晚年闲居巴蜀时期,是诗人收到友人宗鲁所赠的邛竹杖后写下的咏物寄情之作。

当时李商隐仕途失意,辗转各地充当幕僚,长期漂泊多病,与友人宗鲁交谊深厚,收到对方寄来的名贵特产邛竹杖后,感念友人的牵挂,便以杖为题抒写心意。