垂柳

娉婷小苑中,婀娜曲池东。
朝佩皆垂地,仙衣尽带风。
七贤宁占竹,三品且饶松。
肠断灵和殿,先皇玉座空。

译文

收起展开
垂柳姿态娉婷立在小小的林苑之中,柔枝婀娜摇曳在曲折池沼的东侧。
下垂的柳条像朝官的佩饰全都垂到地面,飘拂的枝叶如同仙人的衣袂全带着轻风。
竹林七贤岂能独占幽竹的清名,官居三品的封爵尚且多让于苍松。
回望灵和殿的垂柳令人肝肠寸断,昔日先皇的玉座早已空空荡荡。

注释

收起展开
  • 娉婷形容女子姿态美好,这里用来描摹垂柳柔美的形态。
  • 婀娜轻盈柔美的样子,形容垂柳枝条随风摇曳的姿态。
  • 朝佩古代朝官上朝时佩戴的玉饰,这里比喻下垂的柳条。
  • 七贤指魏晋时期的竹林七贤,七人常集于竹林之下肆意酣畅,后世常将七贤与竹的意象绑定。
  • 三品指官阶三品,古代曾有将松树封为“三品大夫”的典故,此处代指地位尊崇的松。
  • 灵和殿南朝宋武帝时的宫殿,相传殿前栽种的垂柳是蜀中所献,柔枝长条状若情致动人的少女,是古代著名的与垂柳相关的典故。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐咏物诗中托物寓怀的代表性作品,前两联纯用拟人手法,将垂柳比作身姿曼妙的仙女,以朝佩垂地、仙衣临风的比喻,把垂柳柔婉飘逸的形态写得鲜活生动,全无咏物诗常见的板滞之感。

颈联笔锋一转,将垂柳与向来被文人推崇的竹、松放在一起对照,看似退让,实则暗喻垂柳自有其不可取代的独特气韵,跳出了传统咏柳作品一味伤春的狭窄格局。

尾联落到灵和殿的典故之上,将咏柳与咏史完全勾连,昔日殿中垂柳犹在,曾经赏识它的先皇却早已逝去,空留御座一片冷寂,寄寓了诗人对晚唐盛世消逝、国事日非的无限怅惘,物是人非的深沉感慨溢于言表。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是李商隐创作于晚唐时期的咏物咏史之作。

南朝旧史中曾记载灵和殿前种有垂柳,姿态柔婉动人,李商隐借这一古典,结合晚唐王朝日渐倾颓、盛世不再的现实,托物寄慨,写下这首作品。