赠庾十二朱版

你我二人情谊如胶似漆牢不可破，今日郑重将这朱版赠予你，它的价值堪比稀世美玉。
天刚破晓君王便会临朝端坐金銮殿，正等待着你像司马相如那样草拟重要诏书而来。

• 固漆投胶语出《汉书·邹阳传》，形容人与人之间的情谊牢固亲密，如同漆和胶粘合在一起无法分开。
• 琼瑰指代美玉，诗中用来形容所赠朱版的价值极为珍贵。
• 金銮殿唐代皇宫内的殿宇名称，是皇帝召见文臣学士、处理机要政务的核心场所。
• 相如草诏用西汉司马相如的典故，司马相如文才冠绝汉代，曾为汉武帝草拟封禅等重要朝廷诏命，诗中以此称赞庾十二的文才足以担当大任。

这首七言绝句用典贴切自然，全无堆砌痕迹，开篇先从二人的深厚交情落笔，把寻常赠物的分量抬到堪比美玉的高度，足见二人相知相惜的诚挚情谊。

后两句以君王临朝待诏的想象场景，化用司马相如的典故，既高度肯定了友人的出众文才，也暗含诗人自身渴望凭借文才得到朝廷重用、实现政治抱负的隐微心迹，全诗篇幅短小却寄意深远，格调明快不落俗套。

这首诗作于唐文宗开成年间，当时李商隐居于长安，与友人庾十二交谊深厚，庾十二即将入禁中担任草拟诏敕的机要职务。

朱版是唐代宫廷专属的红色书写版牍，是近臣承接诏命、出入宫禁的凭信，李商隐以此物赠友，既彰显二人相知的情谊，也寄寓了对友人前程的美好祝愿。