端居
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
盼不到远方的家书，连归家的梦境也渺茫难寻，只有空荡荡的床榻，独自抵御着清冷的秋意。
台阶下的青苔与经霜的红叶，在冷雨中显得寥落凄清，在月光下更浸满了无边愁绪。
译文
收起注释
收起- 端居指平居、闲居，这里特指旅居独处、无事可做的落寞状态。
- 悠悠渺远绵长的样子，这里形容家书不至、归梦难成，两样期盼都落空的怅惘状态。
- 敌素秋敌是抵挡、抵御的意思，素秋即清冷的秋天，古人以五色配四季，秋季尚白，故称素秋，此句指空床难以抵挡秋夜的清寒。
- 寥落冷落、稀疏孤寂的样子。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以景托情，把抽象的愁绪完全融入具象的场景之中，毫无直露的抒情痕迹。
开篇两句先点出双重失落：远书不至是现实的阻隔，归梦难成是连虚幻的慰藉都得不到，两个“悠悠”把无尽的怅惘写得空灵缥缈，随后以“空床敌素秋”的细节，把无形的孤寒落到实处。后两句更是匠心独运，诗人没有直接诉说自身的愁闷，而是将阶下的青苔、红树两种景物，同时置于雨中、月下两个不同的场景里，让景物本身就带上寥落悲愁的情绪，实现了情景的完全交融，余味悠长，是晚唐七言绝句中的经典作品。
开篇两句先点出双重失落：远书不至是现实的阻隔，归梦难成是连虚幻的慰藉都得不到，两个“悠悠”把无尽的怅惘写得空灵缥缈，随后以“空床敌素秋”的细节，把无形的孤寒落到实处。后两句更是匠心独运，诗人没有直接诉说自身的愁闷，而是将阶下的青苔、红树两种景物，同时置于雨中、月下两个不同的场景里，让景物本身就带上寥落悲愁的情绪，实现了情景的完全交融，余味悠长，是晚唐七言绝句中的经典作品。
创作背景
展开
这首诗是李商隐羁旅异乡闲居时的作品，大致创作于唐文宗开成年间，当时诗人仕途失意，长期漂泊在外，与远在故乡的亲人音信阻隔。
诗人久盼家书不至，连在梦里归乡都成了奢望，在一个雨月交加的秋夜，独处空斋的他满怀落寞，便写下了这首短诗遣怀。
诗人久盼家书不至，连在梦里归乡都成了奢望，在一个雨月交加的秋夜，独处空斋的他满怀落寞，便写下了这首短诗遣怀。