玉山

玉山高与阆风齐,玉水清流不贮泥。
何处更求回日驭,此中兼有上天梯。
珠容百斛龙休睡,桐拂千寻凤要栖。
闻道神仙有才子,赤箫吹罢好相携。

译文

收起展开
玉山峰峦高耸,几乎和传说中的阆风仙山齐平,山中的玉水清澈见底,从来不会淤积半点泥沙。
哪里还需要去别处寻找能够驾驭太阳返回的神车,这里就同时具备了可以登临天界的阶梯。
山中藏有价值百斛的明珠,神龙你可不要在此酣睡,桐树的枝叶拂过千寻高空,凤凰必定会来此栖息。
听说这里的神仙之中多有俊才,等你吹完赤箫之后,正好可以携手同游仙境。

注释

收起展开
  • 阆风神话中的山名,地处昆仑之巅,是传说中仙人的居所。
  • 回日驭指传说中太阳女神羲和驾驭六龙牵引太阳车的神驭,此处代指能够扭转时光的超凡神力。
  • 上天梯传说中可以登临天界的高梯,此处喻指玉阳山高入云汉,仿佛能够直通天庭。
  • 斛古代容量单位,唐代一斛为十斗,百斛是极言数量之多。
  • 寻古代长度单位,一寻为八尺,千寻是极言树木的高峻。
  • 赤箫传说中神仙所用的红色玉箫,此处暗用秦穆公之女弄玉吹箫成仙的爱情典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以仙山为核心意象,几乎句句用典却毫无堆砌之感,意境清奇高远,完全跳出了普通游仙诗空洞求仙的俗套。

首联先从视觉落笔,极写玉阳山的高峻与洁净,开篇就为全诗奠定了不染尘俗的清逸基调。中间两联化用羲和驾日、神龙藏珠、凤凰栖桐等多个神话典故,层层铺陈仙山的灵异特质,暗含诗人对自身才具的期许,以及渴望得到知音赏识的心境。尾联暗用弄玉吹箫的浪漫典故,将游仙的向往落到实处,含蓄寄寓了诗人学道期间与同道相知相慕的真挚情愫,余韵悠长,情味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐青年时期的作品,创作于唐文宗大和九年(公元835年)前后。

当时李商隐应进士举落第,前往河南济源的玉阳山隐居学道,山中名胜与上古神话里西王母所居的玉山同名,诗人触景生情,融合诸多仙话典故写下这首游仙诗,寄寓自己对高洁境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: