译文

收起展开
我下马之后捧着芬芳的椒酒,来到白玉堂前迎祭庙中的神灵。
神灵为何要将那柄铁如意,偏偏独自赠送给叛臣姚苌?

注释

收起展开
  • 椒浆以花椒浸泡的美酒,是古代祭祀神灵时常用的供品饮品。
  • 白玉堂这里指张恶子庙中供奉神灵的华美殿堂。
  • 铁如意古代的一种器物,头部多为灵芝或云叶形状,柄身微曲,可供指划或赏玩,传说中是梓潼神赠给姚苌的象征权柄的神物。
  • 姚苌十六国时期后秦的开国君主,原本是前秦苻坚麾下的将领,后来举兵叛秦,缢杀苻坚自立为帝,建立后秦政权。

赏析

收起展开
这首短小的咏史诗以诘问贯穿始终,全无铺陈典故的冗余,笔力极为凝练克制。

诗人以看似平淡的反问,直接点破传说的荒诞性:既然是受民间供奉的正统神灵,怎么会将象征权柄的神物,主动赠送给悖逆作乱的叛臣?暗讽了当时民间对所谓神异祥瑞的盲目崇拜,也暗含对晚唐藩镇割据、叛臣频出乱象的隐忧,以小见大,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐于唐文宗开成年间游历蜀地,途经梓潼(今四川梓潼)的张恶子庙时所作。

张恶子是民间传说中的梓潼神,相传东晋十六国时期,后秦的建立者姚苌曾在此庙得到神灵授予的铁如意,后来姚苌果然叛前秦称帝,这个传说在唐代蜀地广为流传。李商隐途经此处,有感于这段荒诞的传说,写下这首咏史小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: