推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
拟沈下贤
拟沈下贤
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千二百轻鸾,春衫瘦着宽。
倚风行稍急,含雪语应寒。
带火遗金斗,兼珠碎玉盘。
河阳看花过,曾不问潘安。
冬天
写雪
写风
译文
收起
展开
一千二百只轻盈的仙鸾,春日衣衫衬得身形纤瘦更觉宽缓。
乘风而行步履渐渐急促,带着雪意的话语想来也满是清寒。
带着余火的鎏金酒器不慎遗失,缀满珍珠的白玉盘意外碎裂。
我曾在河阳遍赏过满城繁花,却从来不曾特意去问询潘安。
纠错
注释
收起
展开
轻鸾
轻盈的鸾鸟,古代神话中常见的仙禽,常用来指代仙境中的侍从或仙子。
金斗
鎏金的斗形酒器,也可指古代用来烫酒的金属器皿。
玉盘
用白玉雕琢而成的精美盘盏,是古代贵族常用的贵重食器。
河阳、潘安
西晋文人潘岳(字安仁,世称潘安)曾任河阳县令,他下令全县遍植桃李,后世便用“河阳看花”指代游赏繁花的风流胜事。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的特点是完全贴合沈下贤的幽艳缥缈风格,前四句全用游仙空灵意象,没有直抒情绪,却自然而然烘托出清冷出尘的仙境氛围,清韵流转余味悠长。
后半篇连用金斗遗失、玉盘碎裂两个细节,暗喻世间美好事物的零落破碎,最后翻用潘安河阳看花的熟典,跳出常规思路说遍赏繁花却不问潘安,暗寓自己超脱世俗声名、不肯趋附流俗的清高情志,全诗用词典丽,意脉幽微,是李商隐众多效古作品中的精品。
纠错
创作背景
收起
展开
沈下贤即中唐文人沈亚之,他擅长创作凄艳迷离的传奇与近体小诗,李贺、杜牧等中晚唐诗人都曾留下仿效其风格的作品。
这首诗是李商隐的效古之作,大约作于唐武宗会昌年间,诗人辗转于幕府、仕途失意之时,特意追摹沈亚之幽艳缥缈的笔调,借游仙意象与典故暗寄自身的隐衷。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02