饮席代官妓赠两从事
新人桥上着春衫，旧主江边侧帽檐。
愿得化为红绶带，许教双凤一时衔。
愿得化为红绶带，许教双凤一时衔。
新结识的友人在桥边身着轻盈春衫，旧日的相知在江边随性侧歪帽檐。
只愿自己能化作一条柔滑的红色绶带，容许两只凤凰同时将它衔在口中。
译文
收起注释
收起- 从事古代官职名，这里特指唐代藩镇幕府中的佐官幕僚，多由节度使自行征辟任用。
- 侧帽檐斜侧着帽子，出自北周独孤信侧帽驰马的典故，形容人举止洒脱不羁、风神俊朗的姿态。
- 红绶带红色的丝质绶带，古代常用来系住官印的印纽，是古代官员身份的标志性配饰。
- 双凤古典诗词中常以凤凰比喻才德出众的士人，这里以双凤指代两位担任从事的青年才俊。
赏析
展开
这首诗是李商隐诗作中少见的轻快巧思类作品，没有他惯常的朦胧晦涩，通篇构思精巧灵动，分寸感拿捏得恰到好处。
前两句白描勾勒出两位友人的鲜活风神，桥上春衫、江边侧帽，一静一动的画面瞬间把两位俊朗幕僚的潇洒姿态立了起来，毫无堆砌辞藻的痕迹。后两句的比喻更是神来之笔，既以红绶带呼应两位友人的官员身份，又以双凤同衔的奇妙想象，自然点出同时向二人赠意的核心主题，完全没有同类代笔诗常见的俗艳轻薄弊病，尽显李商隐化俗为雅的高超笔力。
前两句白描勾勒出两位友人的鲜活风神，桥上春衫、江边侧帽，一静一动的画面瞬间把两位俊朗幕僚的潇洒姿态立了起来，毫无堆砌辞藻的痕迹。后两句的比喻更是神来之笔，既以红绶带呼应两位友人的官员身份，又以双凤同衔的奇妙想象，自然点出同时向二人赠意的核心主题，完全没有同类代笔诗常见的俗艳轻薄弊病，尽显李商隐化俗为雅的高超笔力。
创作背景
展开
这首诗作于李商隐辗转各地担任幕僚的游宦时期，是饮宴场合的代笔应酬戏作。唐代公宴场合常有官妓佐酒助兴，这首诗便是诗人代宴席上的官妓，向两位同赴宴席的从事官员所作的赠诗。
诗题中的“从事”是唐代藩镇幕府中的核心幕僚官职，两位友人身份相当、同席赴宴，李商隐便借官妓的第一人称口吻，以极富巧思的比喻写出赠意，既贴合宴席的轻松氛围，又不失雅致分寸。
诗题中的“从事”是唐代藩镇幕府中的核心幕僚官职，两位友人身份相当、同席赴宴，李商隐便借官妓的第一人称口吻，以极富巧思的比喻写出赠意，既贴合宴席的轻松氛围，又不失雅致分寸。