推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
代魏宫私赠
代魏宫私赠
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
来时西馆阻佳期,去后漳河隔梦思。
知有宓妃无限意,春松秋菊可同时。
菊花
春天
写水
译文
收起
展开
你到来时我被西馆的禁令阻隔,没能赴上约定的美好佳期。
你离去之后漳河横亘在前,连梦魂都难以逾越这份相思。我深知你如同洛水宓妃一般,怀着深挚无限的情意。可春天的苍松与秋日的寒菊各守节令,又怎能同时相伴相依?
纠错
注释
收起
展开
西馆
三国时期曹魏朝廷安置来朝藩王的驿馆,这里指曹植到洛阳朝见曹丕时所居住的馆舍。
漳河
流经曹魏邺城(今河北临漳一带)的著名河流,是曹植当时归藩的封地与洛阳宫阙之间的地理阻隔。
宓妃
传说中伏羲氏的女儿,溺死于洛水后成为洛水之神,曹植曾作《洛神赋》以她为原型寄寓对甄氏的情思,这里代指甄氏本人。
春松秋菊
春日生长的苍松、秋日盛放的寒菊,二者各属不同时令,无法同时出现,代指难以两全的际遇与缘分。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇采用代言体的叙事角度,假托甄氏的口吻抒怀,把流传已久的曹魏宫闱轶事写得深情绵邈,完全符合李商隐无题类诗作婉曲深挚的艺术风格。
前两句从聚散两端落笔,相聚时被宫规阻隔无缘相会,离别后又被漳河远隔,连梦魂都难以相通,把两人身不由己的相思之苦写得沉挚真切,没有半分直白的控诉却满含憾恨。
后两句以宓妃自比,再以春松秋菊的鲜明意象收束全诗,点出二人如同分属不同节令的花木,终究无法打破世俗与命运的桎梏相守,余味悠长,暗寄了诗人自身在现实中诸多事难两全、志意难伸的人生感慨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐托古寄怀的代言体作品,创作于唐文宗开成年间,属于他咏三国曹魏典故的系列诗作之一。
当时李商隐仕途辗转、屡遭阻隔,多借前代宫闱轶事代人立言,寄寓自身身不由己的人生怅惘,这首诗假托魏文帝皇后甄氏的口吻,向曹植赠诗表意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02