推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
牡丹·压径复缘沟
牡丹·压径复缘沟
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
压径复缘沟,当窗又映楼。
终销一国破,不啻万金求。
鸾凤戏三岛,神仙居十洲。
应怜萱草淡,却得号忘忧。
母亲
译文
收起
展开
牡丹的花枝覆满小路又沿着水沟蔓延,花影正对着窗棂又掩映着楼阁。
它的美艳足以倾动一国,价值远超过万金的求取。
盛放的牡丹如同鸾凤嬉戏于海上三仙岛,又如神仙栖居在十洲仙境。
想来牡丹应当怜惜萱草的素淡,萱草反倒得到了“忘忧”的名号。
纠错
注释
收起
展开
不啻
不止,不只。
三岛
传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是上古传说里神仙居住的地方。
十洲
出自《海内十洲记》,指传说中大海里神仙居住的十座洲岛,是世外仙境的代称。
萱草
又名忘忧草,古人认为佩戴或者观赏萱草可以消解心中的忧愁。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏牡丹的诗跳出了传统咏花诗只描摹花色花香的窠臼,用典贴切,想象奇瑰,将牡丹的神韵抬升到了超凡脱俗的仙境层面。
前两联先写牡丹的生长踪迹与绝世价值,以倾国的典故呼应牡丹“国色”的美誉,极写其身价之高,暗合诗人自身绝世的才华人设。颈联展开浪漫想象,把盛放的牡丹花丛比作鸾凤游嬉的仙岛、神仙栖居的十洲,将牡丹灵动飘逸的仙气写得淋漓尽致。尾联笔锋一转,以牡丹的秾丽高贵和萱草的淡素无名形成对比,看似为萱草轻易获得“忘忧”的名号抱不平,实则暗寓自身才华盖世却始终无法消解人生烦忧、反倒庸常之辈安享闲适的不平之鸣,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是李商隐的咏物代表作之一,大致创作于唐文宗开成年间。
当时李商隐身处牛李党争的漩涡之中,仕途屡遭顿挫,长期沉沦下僚,心中郁结着难以排遣的失意与愤懑,于是借吟咏牡丹寄寓自身的人生遭际与价值思考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02