一片·一片非烟隔九枝

一片非烟隔九枝,蓬峦仙仗俨云旗。
天泉水暖龙吟细,露畹春多凤舞迟。
榆荚散来星斗转,桂花寻去月轮移。
人间桑海朝朝变,莫遣佳期更后期。

译文

收起展开
一团似烟非烟的朦胧云气隔开了九枝神灯,蓬莱仙山的仪仗前云旗整肃排列。
天宫的泉水暖意融融,龙吟之声细柔轻缓,沾着清露的园囿春意浓盛,彩凤起舞姿态迟回舒缓。
榆荚纷纷飘落之时,天上的星斗已经悄然移转,想要追寻月中的桂花,不觉间月轮已经缓缓西斜。
人间世事如沧海桑田朝朝都在变迁,切莫辜负好时光,让约定的美好佳期一再延后。

注释

收起展开
  • 非烟指祥瑞的云气,似烟非烟,朦胧缥缈。
  • 九枝神话中的九枝神灯,一盏灯分出九枝,是仙界的照明器具。
  • 蓬峦指蓬莱山,传说中的海上仙山。
  • 仙仗仙界帝王的仪仗。
  • 俨整齐、庄重的样子。
  • 露畹沾着露水的园囿,畹是古代地积单位,此处泛指仙界的花圃园囿。
  • 榆荚榆树的果实,俗称榆钱,春末时分随风飘落。
  • 桑海即沧海桑田,比喻世事变迁巨大迅速。
  • 佳期指美好的时光,也可指代人生的理想机遇。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐绮丽诗风的典型代表,前六句全力铺陈缥缈仙境的幽美意象:非烟九枝、仙仗云旗、天泉龙吟、露畹凤舞,一系列华美灵动的意象共同构建出一个朦胧浪漫的仙界空间,炼字尤为精妙,以“细”状龙吟的柔缓,以“迟”摹凤舞的舒缓,暗埋时光悄然流逝的线索。

诗歌最后两句陡然从仙界落回人间,以桑海朝变的人世现实,点出珍惜佳期、莫误机缘的核心主旨,将游仙诗常有的出世玄思转化为恳切的人世感慨,转折自然,情志沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是李商隐创作的游仙题材七言律诗,大致作于他仕途辗转、多方干求的青年时期。

诗人没有走传统游仙诗求仙访道、企慕长生的老路,而是借缥缈仙境的意象为依托,寄寓自身对世事倏忽变迁的感慨,以及对人生机遇的珍视之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: