推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
日射
日射
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。
抒情
闺怨
译文
收起
展开
阳光照射在纱窗上,风儿轻轻摇动着门扉,手持香罗帕擦拭指尖,恍然发觉春日的盛景已经悄然逝去。
曲折的回廊从四面围合,掩住了满院的空寂落寞,只有羽毛鲜碧的鹦鹉,正对着满架盛放的红蔷薇。
纠错
注释
收起
展开
风撼扉
风儿摇动、撞击门扇。撼,摇动。扉,门扉。
香罗
熏过香料的丝罗手帕,是古代女子常用的随身物件。
春事违
春天的花事、景致已经过去,也暗指往昔的美好人事已然消逝。
回廊四合
曲折回环的走廊从四面围合,把院落包裹在内。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以丽景写哀情,无一字直抒寂寞,却把空闺独处的怅惘写到了极致。
前两句以日光射窗、风动门扉的细微动态,反衬出整座院落的死寂,女主人公百无聊赖擦拭手帕的小动作,暗合了春事消逝的失落心绪。后两句的对仗堪称神来之笔,羽毛碧绿的鹦鹉、花色艳红的蔷薇都是极具鲜活生命力的意象,二者两两相对,四下却再无旁人,反而加倍凸显了院落的空寂,用最明艳的色彩烘托最深沉的落寞,形成了极强的艺术张力,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐创作的经典七言绝句,属于他后期闲居时期的抒情小诗,创作时诗人正处于仕途失意、亲友离散的人生低谷,长期独处幽闭的深院居所。
全诗没有使用他惯常的晦涩用典,完全以清丽的意象铺陈情绪,是李商隐为数不多的通篇以景写情的传世佳作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29