齐宫词

永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭。
梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃。

译文

收起展开
永寿殿的宫门深夜未及关闭,隋兵已然攻入,潘妃步步生莲的舞影再也不会出现在宫廷中庭。
梁朝宫廷的歌舞宴乐到三更时分才停歇,檐角的九子铃还在晚风里兀自摇曳作响。

注释

收起展开
  • 永寿南齐宫殿名,南齐废帝东昏侯萧宝卷曾在此居住。
  • 扃上门闩、关闭的意思。
  • 金莲史载东昏侯命人用金箔凿成莲花形状贴在地面,让宠妃潘玉儿行走其上,称“此步步生莲花也”。
  • 梁台南朝梁的宫廷,这里代指六朝相继沿用的金陵宫苑。
  • 九子铃古代宫殿檐角悬挂的金玉风铃,一枚铃上缀有九枚小铃,风动则发出声响。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以意象叙事,不发一字议论,却褒贬自现。诗人将南齐亡国的历史变故完全隐去,只留下“夜不扃”“金莲无复”两个细节点出齐的覆灭,紧接着又将镜头拉到后续的梁朝,点出统治者并未吸取前朝教训,依旧沉溺宴乐。

末尾以风摇九子铃的细节收束,以无情的自然景物反衬人事的沧桑巨变,把王朝更迭的悲凉感写得含蓄空灵,暗寓了对晚唐社会正沿着六朝亡国旧路滑行的深切隐忧,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
《齐宫词》是李商隐所作的经典咏史七绝,创作于唐文宗开成三年(公元838年)前后。

当时诗人仕途失意,旅居江南,途经六朝故都金陵,凭吊南齐、南梁等南朝政权的宫阙遗迹,有感于多位君主相继因荒淫失政亡国的史实,借古抒怀,以此诗讽喻晚唐统治阶层沉溺声色、不恤国事的现实。