推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
青陵台
青陵台
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青陵台畔日光斜,万古贞魂倚暮霞。
莫讶韩凭为蛱蝶,等闲飞上别枝花。
写花
写景
译文
收起
展开
青陵台边落日的光影渐渐西斜,万古长存的忠贞魂灵仿佛正依傍着天边的暮霞。
不要惊讶韩凭化身为翩翩蝴蝶,随意自在地飞上了另外一枝的花朵。
纠错
注释
收起
展开
青陵台
古迹名,相传为战国宋康王所筑,故址在今河南封丘县境内,是韩凭夫妇传说的发生地。
贞魂
指韩凭夫妇忠贞的魂灵。
韩凭
也作韩朋,战国时宋国的官吏,因妻子被宋康王夺走而遭迫害,最终殉情。
蛱蝶
蝴蝶的一类,这里泛指蝴蝶。
等闲
平常、随意,此处带有不受世俗礼教拘束的意味。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是李商隐咏史诗中典型的“翻案”佳作,跳出了历来文人吟咏韩凭故事都着力歌颂爱情从一而终的固化叙事。
前两句以苍茫暮色起笔,将青陵台的实景与跨越万古的幽魂意象相融,斜日、暮霞共同营造出空灵悠远的历史氛围感。后两句陡然翻转旧说,提出韩凭化蝶之后完全可以挣脱强权与礼教的双重禁锢,拥有自主选择生命去向的自由,暗含着对个体生命价值的尊重与肯定,立意奇警,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐晚年游历中原,途经今河南封丘境内的青陵台古迹时创作的咏史作品。
青陵台的典故最早出自东晋干宝《搜神记》,相传战国时宋康王霸占舍人韩凭的妻子何氏,韩凭夫妇相继殉情,二人墓上生出枝叶交缠的相思树,又衍生出夫妇二人化蝶的民间传说,是古代最知名的爱情悲剧典故之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03