东还

李商隐 · 唐代 · 诗

自有仙才自不知,十年长梦采华芝。
秋风动地黄云暮,归去嵩阳寻旧师。

译文

收起
我本拥有超凡脱俗的仙才自己却未曾察觉,十年来常常在梦里都向往着去采摘仙草灵芝。
秋风撼动大地,黄云漫空已是日暮时分,我要返回嵩阳山中,寻访当年一同修行的旧日师长。

注释

收起
  • 仙才超凡脱俗、堪比仙人的卓异才华。
  • 华芝即灵芝,古代传说中服食之后可以得道成仙的仙草。
  • 黄云黄昏时分沙尘弥漫、呈暗黄色的云气,常用来烘托苍茫萧瑟的氛围。
  • 嵩阳古地名,在今河南嵩山南麓,唐代这里分布着多处道观隐所,是李商隐早年学道的主要活动区域。

赏析

展开
这首七绝是李商隐抒写归隐情志的代表性作品,开篇两句直抒胸臆,以“仙才”自许,点出自己十年来对求仙访道的深切向往,字里行间暗藏着怀才不遇、世俗抱负难以施展的失意怅惘。

后两句以苍茫萧瑟的秋景收束全篇,秋风动地、黄云蔽日的阔大暮色,恰好烘托出诗人厌倦宦游、决意归山的决绝心境,全诗意境清旷沉郁,没有过多雕饰,将仕途失意的苦闷与向往归隐的洒脱自然融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
李商隐青年时期曾隐居河南嵩山附近的玉阳山学道,与山中道侣多有交游,这段特殊的学道经历深刻影响了他的思想取向与诗歌创作风格。

这首《东还》大致作于唐文宗开成末年,当时李商隐仕途屡遭挫折,辗转各地幕府期间心生归隐之念,便写下这首诗抒发想要重返早年隐修之地的情志。