推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江东
江东
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
惊鱼拨刺燕翩翾,独自江东上钓船。
今日春光太漂荡,谢家轻絮沈郎钱。
孤独
春天
山水
译文
收起
展开
受惊的鱼儿泼剌跃出水面,燕子轻盈地上下翻飞,我独自一人在江东岸边登上垂钓的小船。
今日的春光太过悠然荡漾,漫天飘着谢道韫吟咏过的柳絮,满地散落着如沈郎钱般的榆荚。
纠错
注释
收起
展开
拨刺
也作拨剌,形容鱼儿在水中跳跃时发出的声响与灵动姿态。
翩翾
形容鸟儿轻快飞舞、上下翻飞的样子。
漂荡
这里既形容春光融和弥漫、流转无定的状态,也暗含诗人自身身世漂泊的隐喻。
谢家轻絮
用东晋才女谢道韫咏絮的典故,谢道韫曾以“未若柳絮因风起”形容飞雪,后世常用该典指代春日飘飞的柳絮。
沈郎钱
指东晋沈充铸造的一种轻薄小钱,这里用来形容春日飘落的榆荚,形状圆小如铜钱。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以明丽轻灵的笔触描摹江东春日景致,看似全写春光,实则句句暗含诗人的身世怅惘。
开篇两句以动衬静,鱼跃燕飞的鲜活春景反衬出诗人“独自”的孤寂,闲居垂钓的形象背后是仕途无望的失意。后两句连用两个雅致的典故,将漫天柳絮、遍地榆钱的暮春风光写得极具画面感,“太漂荡”三字一语双关,既点出春光的流转无定,也暗喻诗人半生漂泊、功业无成的人生境遇,清词丽句中藏着深沉的落寞感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于李商隐晚年,当时他深陷牛李党争的政治漩涡,仕途失意,离开长安后辗转于江浙一带的江东地区漫游。
诗人在春日乘舟闲游,眼见烂漫春光触景生情,将身世漂泊的怅惘融入明丽的春景之中,写下这首即事感怀的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02