荷花

李商隐 · 唐代 · 绝句

都无色可并,不奈此香何。
瑶席乘凉设,金羁落晚过。
回衾灯照绮,渡袜水沾罗。
预想前秋别,离居梦棹歌。

译文

收起
世间百花没有哪种色彩能与荷花相媲美,它馥郁的香气动人到难以言说。
当年我们为纳凉铺设美玉般的凉席,骑着骏马趁着暮色傍晚前来游赏荷塘。
归来后灯影照着华美的锦缎床帐,水边漫步时水波轻轻沾湿了绫罗袜。
遥想去年秋日别离之后,独居的我只能在梦里重温泛舟时的棹歌。

注释

收起
  • 金羁装饰有黄金的马络头,这里代指装饰华美的骏马。
  • 回衾游罢归来后铺设的锦被,代指居所内的床帐陈设。
  • 带有精美花纹的丝织品,这里指华美的床帐织物。
  • 棹歌行船时船夫所唱的歌谣,这里代指泛舟水上的游乐场景。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统咏荷诗正面描摹花叶姿态的俗套写法,开篇便从荷花的色香落笔,以“都无”“不奈”两个极有力度的词,直接点出荷花色香冠绝群芳的特质,全诗前两联不着一个“荷”字,而荷花的神韵已经全然浮现。

诗作由咏物自然转入忆旧,再由忆旧跌落到当下离居的思念,脉络流转毫无滞涩,将荷花意象与二人同游的浪漫往事完全融合,艳而不靡,情韵深婉,典型体现了李商隐抒情诗作朦胧绵邈、余味悠长的艺术特色。

创作背景

展开
这首五言律诗是李商隐的咏荷名篇,收录于《全唐诗》,大致创作于诗人青年时期游历江南的阶段。

彼时诗人尚未深陷牛李党争的漩涡,多有江南冶游经历,这首诗便是以荷花为情感触发点,串联起一段与意中人同游荷塘的浪漫回忆,寄寓离别后的深切思念。