灞岸

山东今岁点行频,几处冤魂哭虏尘。
灞水桥边倚华表,平时二月有东巡。

译文

收起展开
今年崤山以东地区频繁按名册征发壮丁服役,无数枉死的冤魂在叛军扬起的尘沙中哀哭。
我独自倚靠在灞水桥边的华表石柱旁,想起太平年月每到二月天子都会东巡出行。

注释

收起展开
  • 山东这里指崤山以东的广大区域,即唐代函谷关以东的中原、河北一带。
  • 点行按照户籍名册强制征发壮丁入伍服役,是古代战乱时期常见的行政举措。
  • 虏尘叛军铁骑驰骋扬起的尘沙,代指战乱屠戮下的惨状。
  • 华表古代立在桥梁、宫殿、陵墓前作为标识的石柱,也可供路人倚靠停留。
  • 东巡指天子巡视东方,唐代盛世时天子曾赴东都洛阳等地巡行,是太平时代的标志性典制。

赏析

收起展开
这首诗以今昔强烈的反差构成核心艺术张力,前两句直陈当下战乱频仍、民生涂炭的惨状,落笔沉重,饱含对乱世底层百姓的深切同情。

后两句收束到眼前灞桥的实景,以倚靠华表的细微动作带出对太平盛世东巡旧典的追忆,没有直白的批判言辞,却在盛衰对照中暗寓了对当朝统治者无力御侮、治世失序的深刻讽刺,语婉而意悲,是晚唐感时讽喻类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐大中年间,当时河北藩镇割据势力作乱,朝廷为平定叛乱多次大规模征调百姓,中原一带民生凋敝,战乱死伤无数。

诗人行经长安东郊的灞水岸畔,目睹当下的残破景象,联想到盛唐时期天子东巡的盛世旧典,心中生出强烈的盛衰落差感,于是写下这首讽喻时事的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: