谢先辈防记念拙诗甚多异日偶有此寄

李商隐 · 唐代 · 律诗

晓用云添句,寒将雪命篇。
良辰多自感,作者岂皆然。
熟寝初同鹤,含嘶欲并蝉。
题诗长不展,得处定应偏。
南浦无穷树,西楼不住烟。
改成人寂寂,寄与路绵绵。
星势寒垂地,河声晓上天。
夫君自有恨,聊借此中传。

译文

收起
拂晓时分裁取云色融入诗句,寒天里以落雪为主题铺展诗篇。
每逢良辰美景往往自生感慨,世间作诗的人哪里全都是这般心境?
沉心凝神酣眠时静如栖鹤,将吟未吟的状态几乎和寒蝉齐平。
题写好的诗稿长久不曾展开,诗中独到的意趣想必旁人很难领会周全。
南浦边生着望不到头的树木,西楼头萦绕着散不去的云烟。
诗作改定之时周遭人迹杳寂,要寄给友人的路途却绵长悠远。
寒夜的星子沉沉垂向地面,银河的声响拂晓时仿佛直上云天。
您心中本就藏着许多难言的憾恨,姑且借这些诗句来代为传诉吧。

注释

收起
  • 先辈唐代对科举考试中先登第的年长同辈的尊称,此处指友人谢防。
  • 命篇谋篇构思,以特定意象为主题创作诗篇。
  • 熟寝同鹤形容诗人创作前沉心敛思、凝神静气的状态,如同栖息的野鹤一般安闲静定。
  • 含嘶并蝉形容诗句锤炼到将吐未吐、清冽凄切的状态,如同深秋寒蝉将鸣未鸣的模样。
  • 南浦古代诗歌中常用的送别之地代称,此处泛指送别行经的水畔。
  • 夫君对友人的尊称,此处特指收信人谢防。

赏析

展开
这首诗集中体现了李商隐标志性的幽峭清寒的诗歌美学,开篇没有直白抒发被友人赏识的感激,而是从自己的日常创作状态写起,将裁云、命雪的清冷意象贯穿始终,凸显出自己诗作孤高不群的特质。

全诗对仗精工,大量使用鹤、蝉、寒星、河声等幽寂意象,营造出一种清迥孤寂的艺术氛围,既写出了自己作诗时无人相知的寥落,也暗合了与友人隔路相望的绵长思念,最后点出二人同有身世憾恨、以诗为媒的知己之交,沉挚的情感完全藏在精工的字句之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于李商隐辗转漂泊的幕府生涯中后期,是诗人酬答友人谢防的寄赠之作。

谢防是李商隐的先辈友人,唐代称科举先及第的同辈长者为“先辈”,谢防素来十分赏识李商隐的诗作,常常在日常中记挂吟诵他的作品,李商隐感念这份知己般的看重,便写下这首诗寄赠给对方。