可叹

幸会东城宴未回,年华忧共水相催。
梁家宅里秦宫入,赵后楼中赤凤来。
冰簟且眠金镂枕,琼筵不醉玉交杯。
宓妃愁坐芝田馆,用尽陈王八斗才。

译文

收起展开
有幸赴城东的宴饮至今未归,年岁在令人忧心的时光里如流水般相催老去。
东汉梁冀的宅邸里宠奴秦宫随意出入,赵飞燕的楼中私通的赤凤悄然前来。
在铺着凉竹席的榻上暂且枕着金镂枕安眠,面对华美的宴席连玉制的交杯酒都不愿饮醉。
宓妃满怀愁绪独坐于芝田馆中,纵使曹植拥有八斗高才,也难以描摹出这般怅惘的情态。

注释

收起展开
  • 秦宫东汉权臣梁冀的宠奴,据《后汉书》记载,秦宫同时得到梁冀与其妻孙寿的宠幸,随意出入内宅,秽乱私门,后世常作为权贵宅邸淫乱的典型典故。
  • 赤凤汉成帝皇后赵飞燕宫中的侍郎,传说曾与赵飞燕私通,后世常用来指代后宫贵族私通的典故。
  • 冰簟清凉如水的竹制凉席,簟是古代对竹席的称呼。
  • 琼筵华美珍贵的宴席,琼本指美玉,这里用来形容宴席的奢华程度。
  • 宓妃传说中伏羲氏的女儿,溺死于洛水后成为洛水之神,曹植《洛神赋》中塑造的洛神形象便以宓妃为原型。
  • 芝田馆传说中洛神宓妃出行途中歇息的馆舍,芝田指神话里仙人种植灵芝的田地。
  • 陈王八斗才陈王即三国时期的曹植,谢灵运曾评价“天下才有一石,曹子建独占八斗”,后世便以“八斗才”形容冠绝当世的极高文学才华。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇密集用典,几乎每一句都嵌入前代贵族秽乱的相关典故,全程没有直接点明讽刺的具体对象,却暗合当世的荒诞乱象,含蓄深婉,完全符合李商隐无题类咏史诗的典型风格。

前两联铺陈梁冀宅邸、赵飞燕后宫两则典故,直接点出礼法尽丧的社会现实,第三联以“且眠”“不醉”的反常细节,暗讽当事者沉湎于荒淫苟且之事,连正常宴饮的兴致都已全无,将荒诞感进一步推向极致。

尾联跳出此前的荒淫典故,转而借用曹植与洛神的浪漫传说,将原本描摹人神相恋的经典意象转化为怅惘失意、才华空耗的隐喻,把对权贵乱象的讥刺,自然过渡到自身有志难伸、才华虚掷的身世之叹,将讽世与自伤融为一体,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首七言律诗大约创作于唐文宗开成年间,当时李商隐旅居长安,亲眼目睹中晚唐时期部分权贵阶层逾越礼法、秽乱私门的荒诞行径,内心满是愤懑与慨叹。

诗人不便直接直指当世权贵的劣迹,便以一系列前代典故托古讽今,将对现实乱象的讥刺藏于绵密的用典之中,以“可叹”二字点明全诗的核心主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: