推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
晓起
晓起
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
拟杯当晓起,呵镜可微寒。
隔箔山樱熟,褰帷桂烛残。
书长为报晚,梦好更寻难。
影响输双蝶,偏过旧畹兰。
饮酒
山水
写山
译文
收起
展开
清晨起身我正要举杯,呵气暖镜时才觉出周身微微的清寒。
隔着门帘望见山中樱桃已经成熟,掀开帷帐才发现桂烛已经燃尽残灭。
书信篇幅太长反倒耽误了投递报信的时辰,昨夜的好梦太过美好,醒后再要寻觅却分外艰难。
我这形影声响连那双飞的蝴蝶都比不上,它们偏偏翩然飞过旧时兰圃的畔边。
纠错
注释
收起
展开
呵镜
天寒时对着镜面呵气,让冰冷的镜面升温不蒙水汽,方便照视面容。
隔箔
箔指竹制门帘,隔着帘幕向外望去。
褰帷
褰意为撩起、掀开,指抬手撩起室内的帷帐。
桂烛
用桂膏制作的蜡烛,是古代对精美蜡烛的雅称。
畹兰
畹是古代地积单位,此处代指种满兰草的园圃,旧畹兰即往日熟悉的兰圃。
纠错
赏析
收起
展开
全诗通篇以细腻的白描手法落笔,从晓起的一连串连贯动作切入,层层铺展清晨特有的半明半昧的朦胧氛围,没有直抒胸臆的激烈抒情,却将清冷孤寂的情绪渗透在每一处细节之中。
前两联全是晓起的所见所感:呵镜时触到的微寒,隔帘望见的熟樱,燃尽的残烛,所有意象都带着人刚从睡梦中抽离时的恍惚质感,精准还原了清晨乍醒的特殊状态。
后两联自然从实景转向心绪:寄信迟迟难达,好梦醒后难寻,都是古典诗词中极具共鸣的怅惘母题,末句以双蝶翩飞过旧兰圃的画面收束,以动衬静,将诗人独处时的落寞怅然烘托得余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首《晓起》是李商隐创作的五言律诗,正式收录于《全唐诗》第五百四十卷。
诗作大致写于李商隐闲居长安的失意时期,彼时他深陷牛李党争的政治漩涡,仕途辗转难通,多有独处闲居的日常时刻,这首诗便是捕捉清晨乍醒起身的瞬间感受,将细碎的生活细节与深隐的怅惘情绪自然相融。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04