闺情

红露花房白蜜脾,黄蜂紫蝶两参差。
春窗一觉风流梦,却是同袍不得知。

译文

收起展开
沾着鲜红晨露的花心甜润如白蜜巢脾,黄蜂紫蝶上下飞舞错落不齐。
春日窗下我做了一场旖旎的风流春梦,这份隐秘的情思连最亲近的女伴也无从知晓。

注释

收起展开
  • 花房指花瓣包裹的花心,即花朵内部的位置。
  • 白蜜脾指蜜蜂酿蜜的白色巢脾,这里用来形容花心甜润莹白的质感。
  • 参差高低错落、不整齐的样子。
  • 觉指睡醒。
  • 同袍原指共穿一件外衣的人,这里代指关系极为亲密的闺中密友。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触刻画闺中女子幽秘难宣的怀春心绪,构思精巧不落俗套。

开篇两句以明丽烂漫的春日景致起兴,将花房带露、蜂蝶翻飞的生机感渲染到极致,为后两句的梦境做足了氛围铺垫。全诗最妙的是后半段的反转,将一场无人知晓的风流春梦作为核心落点,点出闺中人藏在心底、连最亲近的密友都不愿告知的隐秘心事,把少女怀春的娇羞情态写得鲜活跳脱,全无传统闺怨诗的愁苦之气,尽显李商隐诗作婉曲深细的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐创作的经典绮艳闺情诗作,被收录于《全唐诗》卷五百四十一。

诗作大致成文于唐文宗大和年间,当时年轻的李商隐旅居长安,多以都市闺中女子的生活情态为创作题材,这类作品往往不直接点明政治寄寓,专注于刻画常人难以体察的幽微私人情感。