清河

舟小回仍数,楼危凭亦频。
燕来从及社,蝶舞太侵晨。
绛雪除烦后,霜梅取味新。
年华无一事,只是自伤春。

译文

收起展开
小船在河道中屡屡迂回打转,高耸的楼台我也频频凭栏远眺。
春燕归来恰好赶上春社的节令,蝴蝶翩舞实在太早,天刚破晓便已翻飞。
服食绛雪除去心头烦忧之后,经霜的寒梅尝起来风味格外清新鲜爽。
大好年华里全然没有俗事缠身,却只是兀自为春逝而暗自感伤。

注释

收起展开
  • 清河唐代郡名,治所在今河北省邢台市清河县,是当时北方的交通要道。
  • 楼危危是高的意思,楼危即高耸的楼台。
  • 及社社指春社,古代祭祀土地神的传统节日,在立春后第五个戊日,时值仲春。
  • 侵晨破晓,天刚亮的时候。
  • 绛雪原指红色的雪,此处也可指道家炼制的红色丹丸,传说服用后能消烦祛暑。
  • 伤春因春天逝去而触发的感伤情绪,古典诗词中常用来寄寓身世失意、年华虚度的怅惘。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐五言律诗中清隽淡远的代表作品,前六句全铺陈清河当地的春日风物,看似闲适冲淡,毫无挂碍。

全诗以乐景衬哀情,前面铺陈的小舟迂回、凭栏远眺、春燕归巢、晓蝶翩飞、绛雪消烦、霜梅尝新,处处都是鲜活明快的仲春风光,营造出诗人悠然游赏、与世无争的假象,末句“只是自伤春”轻轻一转,将所有闲适的表象全部戳破,把年华虚度、抱负成空的失意感烘托得格外沉郁。全诗没有直抒胸臆的激烈控诉,只用淡笔收束,余味悠长,深得义山诗托意深婉的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成末年,李商隐辞去弘农尉职务后,北游河朔途经清河属地时所作。

当时诗人深陷牛李党争的夹缝之中,多年仕途辗转沉沦,空有济世抱负却无处施展,在闲居漫游的春日里,目睹清河一带的暮春风物,心绪怅惘之下写下这首五言律诗。