推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
袜
袜
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尝闻宓妃袜,渡水欲生尘。
好借嫦娥著,清秋踏月轮。
明月
秋天
山水
译文
收起
展开
我曾听闻洛水女神宓妃的罗袜,踏过水面时仿佛要在波面踏出轻尘。
真该把这双神袜借来给嫦娥穿着,在清冷秋夜里踏遍圆圆的月宫。
纠错
注释
收起
展开
宓妃
传说中伏羲氏的女儿,溺死于洛水后成为洛水女神,曹植《洛神赋》有「凌波微步,罗袜生尘」的经典描写。
著
此处读作zhuó,意为穿着。
月轮
月亮的别称,因满月形如圆轮,古人常以月轮代指月亮。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗是李商隐咏物诗中极富奇趣的代表作,通篇完全不做对袜子外形的写实描摹,全程依托神话意象展开天马行空的浪漫想象。
开篇直接化用《洛神赋》的典故,点出这双罗袜凌波生尘的神异属性,紧接着宕开一笔,把属于洛水女神的神物转赠给月宫的嫦娥,将常人随口说出的「踏月」二字落到了实处。全诗仅二十字,打通了洛水神话与月宫传说两个原本独立的浪漫体系,构思精巧灵动,余韵悠长,尽显诗人瑰奇飘逸的诗思。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是李商隐创作的晚唐咏物小诗,收录于《全唐诗》李商隐的咏物组诗当中。
诗人没有选择宏大的吟咏对象,反而以极细碎的日常物件「袜」为题,融合上古神话传说展开奇思,是他浪漫诗风的典型小品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04