桐角

林景熙 · 宋代

田家无律吕,声寄始华桐。
碧卷春风老,清吹野水空。
客心寒食后,牛背夕阳中。
不惹梅花恨,年年送落红。

译文

收起
农家不懂正统的礼乐音律,将吹奏的声响寄托在初花梧桐所制的角器上。
碧叶翻卷春风渐晚,清越的吹声掠过旷野水面,四下一片空明。
游子的愁思漫溢在寒食节后,飘荡在夕阳斜照的牛背之上。
它不会勾起梅花凋零的遗恨,年年岁岁目送着片片落花飘向远方。

注释

收起
  • 桐角桐木制成的号角,是古代乡野农家常用的吹奏乐器。
  • 律吕古代校正乐律的器具,代指正统的礼乐音律。
  • 始华桐刚刚开花的梧桐,华通“花”,这里指材质尚佳适合制作乐器的桐木。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,后世诗词中常以此生发游子思归、伤春悼逝的情绪。

赏析

展开
这首诗以乡野桐角之声串联起暮春风物,全无宋末诗坛常见的细碎纤弱习气,反而意境清旷淡远,余味悠长。

诗人没有将桐角写为悲戚的意象,反而将其置于野水空明、牛背夕阳的乡野场景之中,把自身的羁旅之思与时代更迭的沉痛感,都消融在暮春柔和的景致里。

末句“不惹梅花恨,年年送落红”尤见匠心,梅花是宋末遗民诗中常见的象征坚贞气节的意象,梅花凋零常喻指故国覆亡的沉恸遗恨,而桐角不刻意沾染这份沉重,只是平静地送别每一个春天的落花,在看似淡然的表述下,藏着诗人历经国破家亡之后归于平和的生命态度,淡语藏深,极具感染力。

创作背景

展开
林景熙是宋末元初著名的爱国诗人,宋亡之后他拒绝出仕元朝,隐居于浙东一带,往来于乡野田家之间,写下了大量描摹田园风物、寄托故国之思的诗作。

这首《桐角》便是他晚年闲居乡间时的作品,以乡野常见的桐角吹奏声为核心意象,融入了自己作为遗民的独特人生感怀。