寄葛秋岩

吴地繁华半劫灰,故山秋远梦频回。
琵琶亭老春风棹,桑落洲寒夜雨杯。
岁月悠悠人几换,关河渺渺雁空来。
酒酣欲寄登临眼,黄叶斜阳满废台。

译文

收起展开
吴地往日的繁华大半都化作劫后残灰,故园秋意辽远,我频频在梦中回到那里。
琵琶亭边乘春风泛舟的往事早已远去,桑落洲上寒夜冷雨之中,我独酌酒杯思念友人。
岁月悠悠流转,世间人事已经几番更迭,山河辽阔渺茫,只有归雁空自飞来。
酒意酣畅之时想要把登高望远的心意寄给你,入目却是黄叶纷飞斜阳残照,落满了荒废的亭台。

注释

收起展开
  • 葛秋岩南宋末年遗民诗人,与林景熙交游密切,多有诗文唱和。
  • 劫灰佛教语,指劫火焚烧后留下的残灰,这里代指战乱过后的残破景象。
  • 琵琶亭古代名胜,位于今江西九江长江岸边,相传因唐代白居易夜遇琵琶女而得名。
  • 桑落洲古代长江中的沙洲,旧址在今江西九江东北,是古时文人行旅常经的名胜之地。
  • 关河关隘与山河,代指国家的广阔疆土。

赏析

收起展开
这首诗是宋末遗民诗的代表性作品,通篇笼罩着深沉的黍离之悲,没有直露的情感呼号,全借意象层层托出,沉郁动人。

首联从吴地残破的现实写起,点出故山归梦的情思,将家国沦丧的时代大悲痛藏入个人的日常感怀之中,真切而厚重。颔联用两处长江沿岸的名胜典故,把昔日同游的快意往事和今日寒夜孤酌的孤寂形成对照,在巨大的时空跨度里满是物是人非的怅惘。颈联叹岁月悠悠、人事更迭,暗指改朝换代已经多年,遗民们无处传递故国消息,只能目送归雁空自飞过辽阔山河。尾联收束到登临所见的荒寒之景,以黄叶纷飞、斜阳残照铺满废台的苍凉画面作结,把所有的故国之思、身世之悲都融入凄清的暮色之中,余味无穷。

创作背景

收起展开
林景熙是宋末元初著名的爱国遗民诗人,宋亡之后他拒绝出仕元朝,隐居于浙东一带,以诗文抒发故国之思、黍离之悲。

葛秋岩是与林景熙志趣相投的宋末遗民,二人同有亡国之痛,多有诗文唱和,这首诗便是元初年间诗人寄赠友人葛秋岩的作品,借两地相望的感怀,寄寓了深沉的时代隐痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: