道中

林景熙 · 宋代

程入江乡宿,新炊饭带沙。
乱山愁外笛,孤驿梦中家。
野水平菰叶,春风足楝花。
西来三两客,闲说旧京华。

译文

收起
出行进入江乡停下歇宿,新煮的饭里还混着细沙。
乱山深处传来笛声牵动客愁,孤冷驿馆中梦里才得见故乡家。
野外的春水漫平了菰叶,春风里处处飘散着楝花。
从西边来的三两个行客,闲谈着旧日的故都京华。

注释

收起
  • 江乡指江边多水的乡野地区。
  • 新炊刚刚煮熟的饭食。
  • 孤驿孤寂冷清的驿馆,古代供行旅歇息的官方场所。
  • 菰叶菰是多年生水生草本植物,这里指菰的叶片。
  • 楝花楝树的花,楝树春末开花,是江南地区常见的落叶乔木。
  • 京华指京城,此处即指南宋故都临安,也就是今浙江杭州。

赏析

展开
这是一首含蓄沉郁的羁旅怀乡之作,开篇即从实处落笔,以"新炊饭带沙"的细节,真切写出了江乡旅途荒僻、行旅艰辛的状态,质朴却极具生活实感。

颔联将情与景融为一体,乱山之中传来的笛声牵动客愁,孤冷驿馆的归梦牵绕着故乡,点出行旅之人的孤寂思乡之情,意境凄清,情感沉挚。

颈联转写途中春景,春水漫溢平过菰叶,春风里处处飘着楝花,清丽舒展的春景反衬出诗人内心的怅惘,以乐景衬哀情,更显愁思深沉。

尾联最见诗人深意,行客闲谈旧京华,轻轻一笔点破,诗人的乡愁不止是普通的故土之思,更是南宋遗民对故都故国的深沉怀念。全诗含而不露,余味悠远,将亡国遗民的隐痛藏于闲淡的叙事之中,格外动人。

创作背景

展开
林景熙是南宋末年著名爱国诗人,南宋覆亡之后,他拒绝出仕元朝,长期辗转漂泊于浙东一带。这首诗便是他羁旅行役途中,即景抒怀所作,隐约透露出宋亡之后遗民的故国之思,是其晚期羁旅诗的代表作品。